【作品介紹】

　　《贈饒陽張司戶燧》的作者是李白，被選入《全唐詩》的第168卷第26首。

　　【原文】

　　贈饒陽張司戶燧

　　作者：唐·李白

　　朝飲蒼梧泉，夕棲碧海煙。

　　寧知鸞鳳意，遠托椅桐前。

　　慕藺豈曩古，攀嵇是當年。

　　愧非黃石老，安識子房賢。

　　功業嗟落日，容華棄徂川。

　　一語已道意，三山期著鞭。

　　蹉跎人間世，寥落壺中天。

　　獨見游物祖，探元窮化先。

　　何當共攜手，相與排冥筌。

　　【注釋】

　　1、饒陽:即深州，天寶元年改為饒陽郡，治所在今河北深縣。司戶:郡守佐吏。

　　2、蒼梧、碧海:代指南方與北方。

　　3、慕藺:(史記·司馬相如列傳》:“相如既學，慕藺相如之為人，更名相如。”

　　4、攀嵇:顏延年《五君詠》:“交呂既鴻軒，攀嵇亦鳳舉。”嵇，嵇康。

　　5、子房，張良字子房，此喻指張司戶。

　　6、徂川:猶逝川。

　　7、物祖:萬物之祖。《莊子·山木》:“浮游乎萬物之祖，物物而不物于物。”

　　8、探元:即探玄。化先:萬物化成之先。顏延年《應詔觀北湖田收》:“開冬眷徂物，殘悴盈化先。”

　　9、排冥筌:《文選》江淹《雜擬詩》:“一時排冥筌，泠然空中賞。”李善注:“筌，捕魚之器。言魚之在筌，猶人之處塵俗，今既排而去之，超在埃塵之外，故冷然涉空，得中而留也。”

　　【翻譯】

　　清晨還在蒼梧山飲山泉，夜晚已經在蒼茫的碧海睡眠。

　　誰知道仙鶴的志向就是寄托在高高的梧桐樹上？

　　你最崇拜藺相如與嵇康，愿意與之比

　　我很慚愧不是黃石公，不能賞識你這個張良。

　　我已近暮年，就像這西山落日，而功業未就，青春的容顏也隨流水，一去難回。

　　不用多說，心貴靈犀一點通，我們還是修煉吧，期望在仙山相遇。

　　人間已經蹉跎多年，天上仙境還是遙遠未值。

　　我們還是探求玄冥神祖吧，窮盡天元。

　　讓我們攜手共進，互相幫助，盡早脫離塵世的羈絆。

　　【作者介紹】

　　李白（701年2月28日－762），字太白，號青蓮居士，唐朝詩人，有“詩仙”之稱，最偉大的浪漫主義詩人。漢族，出生于西域碎葉城（今吉爾吉斯斯坦托克馬克），5歲隨父遷至劍南道之綿州（巴西郡）昌隆縣（712年更名為昌明縣，今四川綿陽江油市青蓮鄉），祖籍隴西郡成紀縣（今甘肅平涼市靜寧縣南）。其父李客，育二子（伯禽、天然）一女（平陽）。存世詩文千余篇，代表作有《蜀道難》、《行路難》、《夢游天姥吟留別》、《將進酒》等詩篇，有《李太白集》傳世。762年病逝于安徽當涂，享年61歲。

　　李白的詩歌創作帶有強烈的主觀色彩，主要表現為側重抒寫豪邁氣概和激昂情懷，很少對客觀事物和具體時間做細致的描述。灑脫不羈的氣質、傲視獨立的人格、易于觸動而又易爆發的強烈情感，形成了李白詩抒情方式的鮮明特點。他往往噴發式的，一旦感情興發，就毫無節制的奔涌而出，宛若天際的狂飆和噴溢的火山。他的想象奇特，常有異乎尋常的銜接，隨情思流動而變化萬端。