古代趣味故事—罰一儆眾

　　選自《南史》

　　〔南齊②王敬則③為吳興太守〕，錄④得一偷，召其親屬于前鞭之。令偷身長掃街路，久之，乃令舉⑤舊偷自代。諸偷恐為所識，皆逃去，境內以清。

　　【注釋】

　　①《南史》——唐代李延壽所著，記載了宋、齊、梁、陳四朝的`基本史實，共八十卷。本篇選自《南史·王敬則傳》。

　　②南齊——南北朝時，宋肖道成受禪稱帝，建都建康(今南京)，國號齊，歷史上稱為南齊(479—501年)。

　　③王敬則——臨淮射陽(今江蘇鹽城、阜寧一帶)人。南齊建元年間任吳興(今浙江吳興縣)太守)。

　　④錄——收錄，這里指抓到。

　　⑤舉——檢舉。

　　【譯文】

　　〔南齊時王敬則任吳興太守〕，抓住了一個小偷，召集他的親屬當面鞭打他，罰他打掃街道。經過很長一段時間，又叫他檢舉別的慣偷來代替他。那些慣偷怕被他見到，都逃離了這個地方，當地得到安定。

【—罰一儆眾古代趣味故事】相關文章：

1.一書麻城獄古代趣味故事

2.當庭認子古代趣味故事

3.指控殺父古代趣味故事

4.趣味古代文化故事常識

5.古代趣味故事—日光辨偽

6.古代趣味對聯

7.投井豈復自縊古代趣味故事

8.誣告反坐古代趣味故事