〔李兌〕①徙鄧州②，富人搒仆死，系頸投井中而以縊③為解④。兌曰：“既赴井，復自縊，有是理乎?必吏受賕⑤教之爾!”訊之果然。

　　【注釋】

　　①李兌——字子西，許州臨潁(今河南許昌)人。宋仁宗時曾任工部尚書。本篇選自《宋史(李兌傳》。

　　②鄧州——今河南鄧縣。

　　③縊——音易(yì)，用繩子勒死，吊死。

　　④解——解釋，借口。

　　⑤賕——音求(qiú)，賄賂。

　　【譯文】

　　李兌調任鄧州，有個財主打死了仆人，在他脖子套上繩子投入井中，說是上吊死的。李兌說：“既已投井，又自己再上吊，有這樣的道理嗎?一定是官吏接受賄賂教唆干的!”經過審訊，果然如此。