《觀滄海》選自《樂府詩集》《曹操集》，《觀滄?！肥呛笕烁鶕谝痪湓捈拥?，原文是《步出夏門行》中的第一章。這首詩是在建安十二年（公元207年）曹操北征烏桓得勝回師途中，行軍到海邊，途經碣石山，登山觀海，一時興起所作。[1]

　　這首四言絕句是詩人曹操在碣石山登山望海時，用飽蘸浪漫主義激情的大筆，所勾勒出的大海吞吐日月、包蘊萬千的壯麗景象；描繪了祖國河山的雄偉壯麗，既刻畫了高山大海的壯闊，更表達了詩人以景托志，胸懷天下的進取精神?！队^滄?！肥墙ò矔r代以景托志的名篇，也是古典四字絕言詩中出現較早的名作之一。

　　觀滄海全文注音

　　Guāncānghǎi.

　　觀滄海

　　Cáocāo

　　曹操

　　dōnglínjiéshí,yǐguāncānghǎi.

　　東臨碣石，以觀滄海。

　　shuǐhédàndàn，shāndǎosǒngchì。

　　水何澹澹，山島竦峙。

　　shùmùcóngshēng,bǎicǎofēngmào.

　　樹木叢生，百草豐茂。

　　qīufēngxiāosè,hóngbóyǒngqǐ.

　　秋風蕭瑟，洪波涌起。

　　rìyuèzhīxíng,ruòchūqízhōng.

　　日月之行，若出其中。

　　xīnghàncànlàn,ruòchūqílǐ.

　　星漢燦爛，若出其里。

　　xìngshènzhìzhāi,gēyǐyǒngzhì

　　幸甚至哉，歌以詠志。

　　白話譯文

　?。ㄎ遥┫驏|來到碣石山，來觀賞那蒼茫的海。

　　海水多么寬闊浩蕩，山島高高地挺立在海邊。

　　樹木和百草叢生，十分繁茂，

　　秋風吹動樹木發出悲涼的聲音，海中涌著巨大的海浪。

　　太陽和月亮的運行，好像是從這浩瀚的海洋中發出的。

　　銀河星光燦爛，好像是從這浩瀚的海洋中產生出來的。

　　我很高興，就用這首詩歌來表達自己內心的志向。