朝代：唐代
作者：劉方平
原文：
飛雪帶春風，徘徊亂繞空。
君看似花處，偏在洛陽東。
飛雪帶春風，徘徊亂繞空。
春風卷著漫天大雪，飄來飄去，落得到處都是。
徘徊：來回地行走。詩中指雪花飛來飛去。
君看似花處，偏在洛陽東。
你看那欣賞雪景的人們，原都是居住在洛陽城中的富貴人家啊！
君：相當于“你”，有尊敬的意思。似花處：指雪花落在樹枝上，如盛開的梨花一般。洛城：即洛陽；洛城中：即“洛城東”，當時豪貴宅第之所在。
飛雪帶春風，徘徊亂繞空。
春風卷著漫天大雪，飄來飄去，落得到處都是。
徘徊：來回地行走。詩中指雪花飛來飛去。
君看似花處，偏在洛陽東。
你看那欣賞雪景的人們，原都是居住在洛陽城中的富貴人家啊！
君：相當于“你”，有尊敬的.意思。似花處：指雪花落在樹枝上，如盛開的梨花一般。洛城：即洛陽；洛城中：即“洛城東”，當時豪貴宅第之所在。
飛雪帶春風，徘徊亂繞空。
春風卷著漫天大雪，飄來飄去，落得到處都是。
徘徊：來回地行走。詩中指雪花飛來飛去。
君看似花處，偏在洛陽東。
你看那欣賞雪景的人們，原都是居住在洛陽城中的富貴人家啊！
君：相當于“你”，有尊敬的意思。似花處：指雪花落在樹枝上，如盛開的梨花一般。洛城：即洛陽；洛城中：即“洛城東”，當時豪貴宅第之所在。
譯注參考：
譯文春風卷著漫天大雪，飄來飄去，落得到處都是。你看那欣賞雪景的人們，原都是居住在洛陽城中的富貴人家啊！注釋①徘徊：來回地行走。詩中指雪花飛來飛去。②君：相當于“你”，有尊敬的意思。③似花處：指雪花落在樹枝上，如盛開的梨花一般。④洛城：即洛陽；洛城中：即“洛城東”，當時豪貴宅第之所在。
賞析
“飛雪帶春風，徘徊亂繞空”，是寫景；第三句“君看似花處”，有承有轉，過渡句，使詩文由景轉情。第四句“洛城中”，一作“洛城東”，這里指富貴人家居住之地。聯(lián)系詩題來看這兩句，那意思是說冬天已經(jīng)結束，突然來了一場春雪，這在那些無饑寒之慮的富貴人心中，不由得產(chǎn)生了一種難得又見的滿足和喜悅，于是這熟悉而又新鮮... 顯示全部
作者介紹
劉方平(758年前后在世)，唐朝河南洛陽人。匈奴族。天寶前期曾應進士試，又欲從軍 ，均未如意，從此隱居潁水、汝河之濱，終生未仕。與皇甫冉、元德秀、李頎、嚴武為詩友，為薪穎士賞識。工詩，善畫山水。其詩多詠物寫景之作，尤擅絕句，其詩多寫閨情、鄉(xiāng)思，思想內容較貧弱，但藝術性較高，善于寓情于景，意蘊無窮。其《月夜》 、《春怨》、《新春》、《秋夜泛舟》等都是歷來為人傳誦的名作。
【春雪原文翻譯以及賞析】相關文章：
本文來源：http://www.nvnqwx.com/gushiwen/guji/2139622.htm