楊貴妃作為中國古代四大美人之一,其與唐明皇的愛情故事家喻戶曉。

井上靖(1907-1991)是日本著名小說家、詩人,其作品無論數量還是質量都是屈指可數。其中,其成就最高的當數以古代中國為題材的歷史小說。諸多作品中以中國古代女性為主人公的作品共有三篇一《明妃曲》《褒姒之笑》《楊貴妃傳》,其中《楊貴妃傳》是唯一的一篇以中國古代女性為主人公的長篇小說。《楊貴妃傳》于昭和三十八年(1963)始分二十八回連載在《婦人公論》。小說從開元二十八年(740)十月作為壽王妃的楊玉環被玄宗召到長安六里開外的溫泉宮侍候,寫到天寶十五年(756年)在馬嵬坡被縊死,描寫了十六年間楊貴妃稀有命運的激變以及所生活年代風云變幻,跌宕起伏的過程。
據筆者統計,關于楊貴妃形象的研究,無論中日均不在少數,但是關于井上靖筆下的楊貴妃形象研究卻是屈指可數,僅有一篇(李玲《解讀井上靖筆下的楊貴妃形象》2013)。李氏的論文中楊貴妃的形象可總結為三點:背叛丈夫,違背倫理道德與玄宗成婚,是功利的女性;入宮后傾其智慧,取悅玄宗,培養自己的勢力,是精于算計的女性;在與梅妃爭寵的過程中更是一直懷恨在心,是報復心理極強的女性;但是這樣的楊貴妃作為物欲和權欲的犧牲品,只不過是玄宗皇帝的一個玩偶,也是值得同情的女性。筆者也認為作為封建禮教犧牲品的楊貴妃是值得同情的,但是同情的背后隱藏著另一個勇敢智慧的楊貴妃。作為一個生活在封建禮教極其嚴酷的社會的女性,楊貴妃最后雖然沒有逃脫被縊死的悲劇命運,但是她敢于突破封建禮教的枷鎖,運用自己的智慧,籠絡人才,爭取自己想要的東西,試圖主宰自己命運,是一個具有強烈自我意識的女性。
井上靖在其全集這樣說過《楊貴妃傳》的“內容是以《新唐書》《舊唐書》等史書以及白居易的《長恨歌》等文學作品為主要線索寫作而成的。”注1本文將以唐研究最直接的史料一《新唐書》《舊唐書》以及《長恨歌》中的楊貴妃形象為基石,采用比較文學的方法,重新解讀日本作家井上靖《楊貴妃傳》中的楊貴妃形象。
本文來源:http://www.nvnqwx.com/wenxue/yangyuhuan/247228.htm