揚之水

　　朝代：先秦

　　原文：

　　揚之水，不流束薪。彼其之子，不與我戍申。懷哉懷哉，曷月予還歸哉揚之水，不流束楚。彼其之子，不與我戍甫。懷哉懷哉，曷月予還歸哉!

　　揚之水，不流束蒲。彼其之子，不與我戍許。懷哉懷哉，曷月予還歸哉!

　　簡介：

　　這是一首懷念妻子的山歌，遠征戍邊的丈夫為著國家的事業，為著自己的仕途，不愿象那薪柴、牡荊、菖蒲一樣枯守在家中，枯守在妻子身邊。而愿象那激揚之水，四處流淌。但是，這并不代表他不愛妻子，而是他的妻子嫌邊地艱苦而不愿跟著他。他希望妻子在每次遠征時都跟著他，或者等他在邊地安排好以后她便來與丈夫相會。直到現代，大多數有志氣的男人都會選擇國家使命和自己的前途，不惜一切去南征北戰。但他們同樣熱愛自己的家庭，自己的妻子。而沒有志氣的男人則只能做薪柴、牡荊、菖蒲，枯守在家中，消耗自己的一生。女人則不同，她們需要的是一個安定的家庭，穩定的生活，對于男人們的南征北戰，她們有的理解也支持，有的不理解也不支持，但她們有一個共同點，即無奈。理解也支持的妻子會經常長途跋涉去看望丈夫，不理解也不支持的妻子則會怨天尤人，埋怨丈夫。這種風俗習慣一直沿襲到今天。

　　注釋：

　　揚之水：激揚之水，喻夫。

　　束薪：成捆的柴薪，喻婚姻，在此指妻。

　　彼其之子：(遠方的)那個人，指妻子。

　　不與我：不能和我。戍申：在申地防守。

　　懷：平安，一說思念、懷念。

　　曷：何。

　　束楚：成捆的荊條。

　　甫：甫國，即呂國。

　　蒲：蒲柳。

　　許：許國。