黍離

　　朝代：先秦

　　作者：佚名

　　原文：

　　彼黍離離，彼稷之苗。行邁靡靡，中心搖搖。知我者，謂我心憂;不知我者，謂我何求。悠悠蒼天，此何人哉?

　　彼黍離離，彼稷之穗。行邁靡靡，中心如醉。知我者，謂我心憂;不知我者，謂我何求。悠悠蒼天，此何人哉?

　　彼黍離離，彼稷之實。行邁靡靡，中心如噎。知我者，謂我心憂;不知我者，謂我何求。悠悠蒼天，此何人哉?

　　簡介

　　該詩作于周平王遷都洛邑(今洛陽)后。周朝一位士大夫路過舊都，見昔日宮殿夷為平地，種上了莊稼，不勝感慨，寫下了哀婉悲傷的詩篇。詩以莊稼的成長，暗喻光景的流逝于人事的變遷，寫出了歷史的荒蕪感。而“中心搖搖”，“中心如醉”，“中心如噎”，這刻畫了內心情感由觸動到浸淫再到悲哀的層層深入。三章反復呈現“知我者謂我心憂，不知我者謂我何求”，悲歌之中，既有故國之思，又蘊藏了不被人了解的痛苦。“悠悠蒼天!此何人哉”是在向蒼天質問誰是造成歷史悲劇的罪魁禍首，包含著深沉的思考。詩用比興,一唱三嘆,沉痛悲愴,動人心魄.后人遂用“黍離之悲”來表達歷史興哀之感。

　　注釋

　　黍：小米。離離：行列貌。

　　稷：高粱。頭兩句是說黍稷離離成行，正在長苗的時候。“離離”和“苗”雖然分在兩句實際是兼寫黍稷。下二章仿此。

　　邁：行遠。行邁：等于說“行行”。靡靡：腳步緩慢的樣子。

　　中心：就是心中。搖搖：又作“愮愮”，是心憂不能自主的感覺。

　　知我者謂我心憂，不知我者謂我何求：這兩句說，了解我的人見我在這里徘徊，曉得我心里憂愁，不了解我的人還當我在尋找什么呢。

　　悠悠：猶“遙遙”。

　　此：指蒼天。人：即“仁”(人、仁古字通)，問蒼天何仁，等于說“昊天不惠”。

　　第二、三章的頭兩句是說黍稷成穗結實。從抽苗到結實要經過六七個月。不過苗、穗、實等字的變換也可能是為了分章換韻，不必呆看作寫時序的變遷。

　　噎(椰yē)：氣逆不能呼吸。