引導(dǎo)語：北宋詞人李清照的2首《如夢(mèng)令》，都是很著名的，下面是小編收集的其中一首《如夢(mèng)令·昨夜雨疏風(fēng)驟》原文注釋鑒賞等知識(shí)，歡迎大家閱讀學(xué)習(xí)。

　　《如夢(mèng)令·昨夜雨疏風(fēng)驟》

　　作者：宋·李清照

　　【原文】

　　昨夜雨疏風(fēng)驟。

　　濃睡不消殘酒。

　　試問卷簾人，

　　卻道海棠依舊。

　　知否。知否。

　　應(yīng)是綠肥紅瘦。

　　【注釋】

　　(1)疏：指稀疏。

　　(2)卷簾人：有學(xué)者認(rèn)為此指侍女。

　　(4)綠肥紅瘦：綠葉繁茂，紅花凋零。

　　(4)濃睡不消殘酒：雖然睡了一夜，仍有余醉未消。濃睡：酣睡 殘酒：尚未消散的醉意。

　　(5)雨疏風(fēng)驟：雨點(diǎn)稀疏，晚風(fēng)急猛。

　　【翻譯】

　　昨夜雨小風(fēng)急，我從沉睡中醒來，酒醉沒有全消。試問卷簾的侍女，她卻說海棠花依然如舊。知道嗎?應(yīng)是綠葉更加茂盛，紅花卻已凋零。

　　【賞析】

　　這首小令，有人物，有場(chǎng)景，還有對(duì)白，充分顯示了宋詞的語言表現(xiàn)力和詞人的才華。

　　“昨夜雨疏風(fēng)驟”指的是昨宵雨狂風(fēng)猛。疏，正寫疏放疏狂，而非通常的稀疏義。當(dāng)此芳春，名花正好，偏那風(fēng)雨就來逼迫了，心緒如潮，不得入睡，只有借酒消愁。酒吃得多了，覺也睡得濃了。結(jié)果一覺醒來，天已大亮。但昨夜之心情，卻已然如隔在胸，所以一起身便要詢問意中懸懸之事。于是，她急問收拾房屋，啟戶卷簾的侍女：海棠花怎么樣了?侍女看了一看，笑回道：“還不錯(cuò)，一夜風(fēng)雨，海棠一點(diǎn)兒沒變!”女主人聽了，嗔嘆道;“傻丫頭，你可知道那海棠花叢已是紅的見少，綠的見多了嗎!?”