国产精品尤物福利片在线观看_少妇免费毛片久久久久久久久_久久久久成人精品免费播放动漫_日韩av综合在线观看

歡迎來到010在線作文網!

《橫塘·南浦春來綠一川》翻譯賞析

古籍 時間:2021-08-31 手機版

  《橫塘·南浦春來綠一川》作者為唐朝文學家范成大。其古詩全文如下:

《橫塘·南浦春來綠一川》翻譯賞析

  南浦春來綠一川,石橋朱塔兩依然。

  年年送客橫塘路,細雨垂楊系畫船。

  【前言】

  《橫塘》是南宋詩人范成大創作的一首七言絕句。詩寫送別朋友時的情景,表達了與朋友間的深情。前兩句為送別之景,后兩句是離別之情。全詩以抒情之筆寫景,通過環境景物描寫,烘托離別之情,情景交融,深情纏綿,回味無窮。

  【注釋】

  1.橫塘:在今江蘇蘇州市西南。

  2.南浦:南面水邊。此指送別的地方,出江淹《別賦》:“送君南浦,傷如之何。”泛指送別之處。南浦是中國古詩詞中以送別之地表達送別之情的重要意像,與之類似的還有專指陸上送別的“長亭”。

  3.一川:是為一片,遍地。

  4.石橋:指楓橋。在橫塘之北。

  5.朱塔:紅色的寶塔。這里指寒山寺的塔。

  6.系:拴著。

  7.畫船:油漆彩繪之船。

  【翻譯】

  春天來了,南浦邊,一道碧綠的河水已經漲滿;那橫臥河上的楓橋,高聳的寒山寺塔,還是同舊時的模樣一般。我不記得多少年了,每年都在這橫塘送客,眼前總是這熟悉的一幕:天下著細雨,楊柳依依,水邊停泊著畫船。

  【賞析】

  這首送別的小詩,寫得很別致。詩題“橫塘”就是送別的地方。橫塘在蘇州,是典型的江南水鄉,所以詩中所寫,句句與水相關。

  詩首二句寫橫塘的景色。春天來到,送別之處,一川綠水,楓橋與寒山寺塔,呈現眼前。用“南浦”二字,已暗藏送客,而“依然”二字,說明自己不是初到橫塘,而是常常到這里來,為下文“年年送客”作引子。同時,石橋、朱塔,就在詩中不單是作為景色的點綴,同樣是離別的見證物。范成大另一首《楓橋》詩就這么說:“墻上浮圖路旁堠,送人南北管離愁。”詩中的浮圖,就是楓橋邊上寒山寺的塔。詩的結句很蘊藉,“細雨”是點春時,也是寫春景,為送別的氣氛平添了三分冷清凄涼;“垂楊”即柳樹,古人有折柳送別的風俗習慣,依依楊柳,在雨中搖曳著枝條,仿佛在挽留行人,又為送別增添了三分惆悵;“系畫船”是寫船等著人走,寫系,實在又帶著催,又為送別加深了三分愁苦。前三句次第寫來,句句連環,被末句帶有深刻情感的景語一束,詩便全都活了起來。

  懷人詩與送別詩,都喜歡用景物作為襯托,寄存自己的情思。如唐趙嘏的成名作《江樓感舊》云:“獨上江樓思渺然,月光如水水如天。同來玩月人何處,風景依稀似去年。”詩先為人們勾勒了一幅空靈明麗的圖景,以“獨上”二字逼出下文風景依稀如舊而人事變遷,從而細膩地表達懷人之感。范成大這首詩在寫作手法上也相仿。詩先描繪了一派江南水鄉的春景,然后說到送人;詩寫今年送別,卻點明“年年送別”,于是春水仍如往年那么綠,石橋朱塔還是像往年那樣聳立,連細雨中維系的畫船都與往年相似,不過送的對象變了。去年、前年送別的人在何處呢?如今又送走的朋友,到明年春天,我再送別人時,今天送走的朋友又在何處呢?這樣,感情色彩就更加濃重,別離滋味更加難耐,詩由一層而化多層,越發令人感動。


本文來源http://www.nvnqwx.com/gushiwen/guji/1174988.htm
以上內容來自互聯網,請自行判斷內容的正確性。若本站收錄的信息無意侵犯了貴司版權,請給我們來信(zaixianzuowenhezi@gmail.com),我們會及時處理和回復,謝謝.
国产精品尤物福利片在线观看_少妇免费毛片久久久久久久久_久久久久成人精品免费播放动漫_日韩av综合在线观看
欧美成人亚洲成人| 日韩免费在线观看av| 久久精品中文字幕一区二区三区| 国产精品一级久久久| 国产自产精品| 国产男女无遮挡| 国产精品在线看| 不卡一区二区三区视频| 成人免费在线小视频| 成人在线小视频| 97精品国产97久久久久久免费| 国产一区二区三区小说| 麻豆av一区二区三区久久| 激情五月婷婷六月| 国产在线一区二区三区欧美| 国产一区二区香蕉| 国内揄拍国内精品少妇国语| 国内自拍欧美激情| 国产一区高清视频| 国产日韩精品一区观看| 国产乱肥老妇国产一区二| 99在线看视频| 国产不卡一区二区在线播放| 久久精品电影网站| 欧美巨猛xxxx猛交黑人97人| 亚洲在线视频观看| 亚洲xxxx视频| 欧美在线视频一二三| 精品日韩美女| 99久久综合狠狠综合久久止| 久久人人爽国产| 国产精品视频一区二区三区经| 欧美精品情趣视频| 亚欧洲精品在线视频免费观看| 日韩精品福利视频| 国产麻豆电影在线观看| 久青草视频在线播放| 日韩一区二区在线视频| 国产精品美女www| 欧美日韩xxxxx| 欧美一区二区视频17c| 日韩av免费网站| 极品美女扒开粉嫩小泬| 成人精品一区二区三区电影黑人 | 性高潮久久久久久久久| 欧洲在线视频一区| 国产一区二区高清不卡| 久久久久久99| 米奇精品一区二区三区在线观看| 色噜噜色狠狠狠狠狠综合色一| 裸模一区二区三区免费| 91精品视频专区| 久草综合在线观看| 精品国产乱码久久久久久88av| 三区精品视频| 国产免费一区二区三区四在线播放 | 视频在线99| 国内精品久久久久伊人av| 91精品国产综合久久香蕉最新版| 久久久av一区| 日韩不卡av| 99久热re在线精品视频| 日韩中文字幕免费看| 亚洲女人毛片| 国产伦精品一区二区三区照片91| 精品国产一区二区三区久久狼黑人| 亚洲综合在线播放| 国产亚洲欧美另类一区二区三区| 久久久久久久久国产精品| 亚洲一区二区三区乱码| 国产日产欧美精品| 国产精品视频入口| 欧美综合一区第一页| 久久免费看av| 亚洲精品日韩激情在线电影| 古典武侠综合av第一页| 国产精品观看在线亚洲人成网| 日本不卡在线播放| 国产成人综合精品在线| 午夜精品视频在线观看一区二区| 国产乱子伦精品视频| 久久不射电影网| 欧美日韩国产精品一区二区| 久久手机视频| 午夜免费电影一区在线观看| 不卡影院一区二区| 国产精品福利片| 欧美日韩三区四区| 日韩在线播放一区| 日本精品一区二区三区视频 | 久艹视频在线免费观看| 水蜜桃亚洲一二三四在线| 97免费高清电视剧观看| 亚洲综合自拍一区| www.男人天堂网| 中文字幕久精品免| 成人免费淫片aa视频免费| 亚洲综合成人婷婷小说| 91久久久国产精品| 天堂av一区二区| 久久久久久久久久久久久久一区 | 无码人妻精品一区二区三区99v| 91精品国产91久久久久久 | 欧美成年人视频网站| 国产一区二区免费在线观看| 精品福利影视| 丰满人妻中伦妇伦精品app| 自拍另类欧美| 国产精品99久久99久久久二8| 欧美一级免费播放| 日韩视频免费看| 国内精品视频一区二区三区| 不卡中文字幕av| wwwwww欧美| 日韩精品欧美一区二区三区| 日韩中文字幕亚洲| 蜜桃视频一区二区在线观看| 国产精品久久av| 成人精品一二区| 性视频1819p久久| 日韩在线视频免费观看高清中文 | 国产精品av一区| 青青草原一区二区| 国产精品久久久久9999爆乳| 国产精品一区二区久久| 日韩一级片一区二区| 久久久精品视频成人| 国产一区二区三区免费不卡| 亚洲色欲综合一区二区三区| 国产高清av在线播放| 欧美人与性禽动交精品| 欧美精品久久一区二区| 国产av人人夜夜澡人人爽麻豆| 欧美成人高潮一二区在线看| 亚洲一区美女视频在线观看免费| 久久久久久亚洲精品中文字幕| 欧美视频1区| 一区视频二区视频| 久久大片网站| 成人精品视频一区二区| 人人爽久久涩噜噜噜网站| 久久99视频免费| 久久66热这里只有精品| 国产精品亚洲视频在线观看| 日本不卡在线观看| 欧美激情一区二区三区在线视频观看| 国产成人精品免费看在线播放| 国精产品99永久一区一区| 欧美一区二区三区综合 | 伊人久久在线观看| 久久久久久久999精品视频| 国产伦精品一区二区三区在线| 日本精品视频网站| 一区二区三区四区久久| 久久天天躁狠狠躁夜夜av| 91精品国产高清自在线看超| 国产一区二区在线免费视频| 欧美一区二区三区图| 久久av.com| 久久久国产在线视频| 久久人人看视频| 啊啊啊一区二区| 国产日韩精品在线| 精品嫩模一区二区三区| 日本一区高清在线视频| 中文字幕一区二区三区四区五区人 | 男人亚洲天堂网| 日本一区二区三区四区视频| 一区视频二区视频| 国产精品露脸自拍| www.日韩视频| 国产v亚洲v天堂无码| 成人久久久久久久| 国产欧美欧洲在线观看| 欧美日韩精品免费看| 日本不卡视频在线播放| 视频在线99| 天天干天天操天天干天天操| 亚洲一区二区三区四区在线播放| 欧美精品少妇videofree| 日日摸夜夜添一区| 国产不卡在线观看| 国产福利一区视频| 国产富婆一区二区三区| 国产极品在线视频| 久久久国内精品| 久久噜噜噜精品国产亚洲综合| 国产精品av一区| 久久综合狠狠综合久久综青草| 97碰在线视频| 91国内在线视频| 国产精品999视频| 国产精品91在线观看| 91高跟黑色丝袜呻吟在线观看| 隔壁老王国产在线精品| 国产一区二区高清不卡| 国产日韩欧美中文| 国产欧美一区二区在线播放| 国产精品一区久久久| 99久久99|