【作者簡介】詹姆斯·喬伊斯(James Joyce,1882-1941)，愛爾蘭作家、詩人，二十世紀(jì)最偉大的作家之一，后現(xiàn)代文學(xué)的奠基者之一，其作品及“意識(shí)流”思想對世界文壇影響巨大。1920年起定居巴黎。其一生顛沛流離，輾轉(zhuǎn)于歐洲各地，靠教授英語和寫作糊口，晚年飽受眼疾之痛，幾近失明。其作品結(jié)構(gòu)復(fù)雜，用語奇特，極富獨(dú)創(chuàng)性。主要作品是短篇小說集《都柏林人》(1914)描寫下層市民的日常生活，顯示社會(huì)環(huán)境對人的理想和希望的毀滅。自傳體小說《青年藝術(shù)家的自畫像》(1916)以大量內(nèi)心獨(dú)白描述人物心理及其周圍世界。代表作長篇小說《尤利西斯》(1922)表現(xiàn)現(xiàn)代社會(huì)中人的孤獨(dú)與悲觀。后期作品長篇小說《芬尼根的守靈夜》(1939)借用夢境表達(dá)對人類的存在和命運(yùn)的終極思考，語言極為晦澀難懂。

　　北理奇蒙德街的一頭是不通的，除了基督兄弟學(xué)校的學(xué)童們放學(xué)回家那段時(shí)間外，平時(shí)很寂靜。在街盡頭有一幢無人住的兩層樓房，跟一塊方地上比鄰的房子隔開著。街上其他房屋仿佛自以為有像樣的住戶，而沉下褐色的臉，互相凝視。

　　我們從前的房客，一個(gè)教士，死在這屋子的后客廳里。由于長期關(guān)閉，所有的房間散發(fā)出一股霉味。廚房后面的廢物間里，滿地都是亂七八糟的廢紙。我在其中翻到幾本書頁卷起而潮濕的平裝書：瓦爾特•司各特作的《修道院長》，還有《虔誠的圣餐者》和《維道克回憶錄》。我最喜歡最后一本，因?yàn)槟切撌屈S的。屋子后面有個(gè)荒蕪的花園，中間一株蘋果樹，四周零零落落的幾株灌木;在一棵灌木下面，我發(fā)現(xiàn)死去的房客留下的一個(gè)生銹的自行車打氣筒。那教士是個(gè)心腸很好的人，他在遺囑中把全部存款捐給了各種慈善機(jī)構(gòu)，又把家具贈(zèng)給他的妹妹。