《山中送別》是唐代大詩(shī)人王維的作品。此詩(shī)寫(xiě)送別友人，題材非常普遍，構(gòu)思卻獨(dú)具匠心，極有特色。其最顯著的特點(diǎn)在于并非就“送別”二字做文章，而著墨于送別后的行動(dòng)與思緒，并表達(dá)了詩(shī)中人期盼來(lái)年春草再綠時(shí)能與友人團(tuán)聚的情懷。全詩(shī)語(yǔ)言樸素自然，感情深厚真摯，耐人尋味，令人神遠(yuǎn)。

　　送別

　　唐·王維

　　山中相送罷，日暮掩柴扉。

　　春草明年綠，王孫歸不歸。

　　作者簡(jiǎn)介：

　　王維(701-761)，一作(698-759)唐代杰出畫(huà)家、計(jì)人。字摩詰，原籍太原祁(今山西祁縣境)人。后遷居蒲州(今山西永濟(jì))，遂為河?xùn)|人。工詩(shī)善書(shū)，尤以畫(huà)名，開(kāi)元進(jìn)士，官至尚書(shū)右丞，故人稱(chēng)“王右丞”。其作品魄力雄大，一變古來(lái)的鉤斫畫(huà)法，創(chuàng)渲談的破墨法。宋蘇東坡曾說(shuō)：“味摩詰之詩(shī)，詩(shī)中有畫(huà)，觀摩詰之畫(huà)，畫(huà)中有詩(shī)。”

　　注釋?zhuān)?/strong>

　　送別：又題，《山中送別》

　　山中：指王維隱居輞川別墅的所在地藍(lán)田山。

　　掩:關(guān)閉。

　　柴扉:柴門(mén),這里指作者的輞川別墅。

　　明年：一作“年年”。

　　王孫：貴族的子孫，這里指送別的友人。?！冻o招隱士》：“王孫游兮不歸，春草生兮萋萋”。這是用語(yǔ)的出處 。連上兩句是說(shuō)。春草年年是要重綠的你明年回來(lái)還是不回來(lái)呢?

　　譯詩(shī)、詩(shī)意：

　　(一)

　　在山中送走了你以后，夕陽(yáng)西墜我關(guān)閉柴扉。春草明年再綠的時(shí)候，游子呵你能不能回歸?

　　(二)

　　我在山中為友人送行后，傍晚，關(guān)上院中的那扇柴門(mén)。今春的小草明年還會(huì)變綠，不知那時(shí)我的朋友會(huì)不會(huì)回來(lái)。

　　【思想感情】懷念友人、盼望友人快快回來(lái)的思想感情。