原文：

　　椒聊之實，蕃衍盈升。彼其之子，碩大無朋。椒聊且，遠條且。

　　椒聊之實，蕃衍盈匊。彼其之子，碩大且篤。椒聊且，遠條且。

　　注釋：

　　贊美女子身高體壯，能多生孩子。

　　1、椒：花椒。古人用椒比喻婦人多子女。聊：助詞。一說“聚”?！睹珎鳌罚?ldquo;椒聊，椒也。”

　　2、蕃衍：即繁衍?！都瘋鳌罚?ldquo;椒之蕃盛，則采之盈升矣。”

　　3、碩：《鄭箋》：“碩，謂狀貌佼好也。”

　　4、朋：比。

　　5、遠條：長枝條?！睹珎鳌罚?ldquo;條，長也。” 《鄭箋》：“椒之氣日益遠長。”

　　6、且(居jū)：語氣詞。

　　7、匊(居jū)：兩手合捧?！睹珎鳌罚?ldquo;兩手曰匊。”

　　8、篤：忠厚誠實?！睹珎鳌罚?ldquo;篤，厚也。”

　　譯文：

　　花椒子一串串，繁多采滿一升。他那個人兒呀，高大與眾不同。一串串花椒呀，香氣遠遠飄動。

　　花椒子一串串，繁多采滿一捧。他那個人兒呀，體態粗壯厚重。一串串花椒呀，香氣遠遠飄動。

　　詩經故事：

　　屋后的山梁上長滿了花椒樹，春天抽出嫩綠的芽，開滿白白的花，像是霧繞在綠樹間;到炎夏時滿枝的花椒子，紅紅的，好像是紅云罩在綠樹上。

　　夏月兒打小就喜歡花椒樹散發出的那股子清香氣，清清的、香香的、麻麻的，可她只是在遠處望著，從不走近花椒樹去，樹上面有剌呢，很小的時候，去摘垂低的葉子時，不小心讓剌扎了小手，痛痛的、癢癢的，還起了個大包，弄得她哭了半天，從那以后，就離花椒遠遠的了。

　　可花椒樹散發出的那股子氣卻著實讓她歡喜，媽媽在一年四季的飯菜中，常愛放許多的花椒，新葉出來時，湯里面總有幾片綠葉子，青椒剛成時，從小河里的撈起的小魚蝦常伴著青花椒成了月兒的下飯菜，紅花椒摘下后，各種炒菜中就更不可少了，雖說是麻了一點，可月兒就是喜歡那種麻味呢，常是菜吃完了，把剩下的花椒子，一粒一粒的拈入口中，麻麻的，很舒服的樣。

　　黑亮亮的花椒子，常是過年時蒸制的各種花饃饃中，小動物們的眼睛了，黑黑的、亮亮的嵌在上面，小動物們便如活了一樣。

　　夏月兒喜歡花椒，她的媽媽很高興的，常笑著說：“喜歡花椒好，性子像花椒，又香又麻結子多，今后福氣多，子孫長。呵呵呵呵。”小時這樣說，夏月兒也跟著笑著更喜歡花椒了，可后來聽這話時，臉就紅了，再后來再聽這話時，人就跑一邊去了，屋里院里的人，看見夏月兒低頭跑了后，常常是仰著頭開口哈哈大笑起來。

　　就在夏月兒知道低頭跑開的那一年春上，山梁上多了一位牧馬的少年，從花椒樹發芽，山上的草轉青時，他就在后山梁上牧馬了，有人說他是兵營里的小兵，也有人說他是王室里的公子，犯了錯，被罰放馬，誰也不知道真假，只知道他高高大大，白白凈凈，面似朗玉，眼若寒星，那寒星卻照在了夏月兒的身上。

　　隔著椒樹說上了話，山上山下對上了歌，摧得花椒樹開白花，促得椒樹結青實，那青實轉紅了、咧嘴了、炸腰了，已長得高高挑挑的夏月兒，拿著升子揣著剪刀，一扭一扭的摘花椒了，那少年早就走到了近旁前，兩人早就成熟人了，夏月兒采花椒，那少年壓枝條，紅紅的花椒盈滿手，盛滿升，黑黑的花椒子嚇得急急的朝出跳，滴溜溜的滾得滿山遍野都是了。夏月兒一邊采椒，一邊朝著那少年輕輕的呤唱道：

　　椒聊之實，蕃衍盈升。彼其之子，碩大無朋。椒聊且，遠條且。

　　椒聊之實，蕃衍盈匊。彼其之子，碩大且篤。椒聊且，遠條且。