原文：

　　魚麗于罶，鲿鯊。君子有酒，旨且多。

　　魚麗于罶，魴鱧。君子有酒，多且旨。

　　魚麗于罶，鰋鯉。君子有酒，旨且有。

　　物其多矣，維其嘉矣。

　　物其旨矣，維其偕矣。

　　物其有矣，維其時矣。

　　注釋：

　　1、麗(黎lí)：通“罹”，遭遇。罶(柳liǔ)：魚網。《集疏》引《大司寇》注：“麗，附也。” 《集傳》：“罶，以曲薄為笱，而承梁之空者也。”

　　2、鲿(嘗cháng)：《正義》引陸璣疏：“鲿，一名黃頰魚是也。”

　　3、鯊：一種小魚，又名鮀(馱tuó)。《集傳》：“鯊，魴也，魚狹而小，常張口吹沙，故又名吹鯊。”

　　4、旨：味美。

　　5、鱧(里lǐ)：草魚，一說黑魚。

　　6、鰋(演yǎn)：《毛傳》：“鰋，鲇(粘nián)也。”

　　7、維：是。

　　8、《鄭箋》：“魚既有，又得其時。”

　　譯文：

　　魚兒落進捕魚簍，鲿魚魦魚都鮮活。主人有酒宴賓客，那酒甘美又盛多。

　　魚兒落進捕魚簍，魴魚鱧魚嫩而肥。主人有酒宴賓客，那酒盛多又甘美。

　　魚兒落進捕魚簍，鰋魚鯉魚一齊煮。主人有酒宴賓客，那酒甘美又豐足。

　　食物豐盛實在妙，質量又是非常好。

　　食物甘美任品味，各種各類很齊備。

　　食物應有盡有之，供應也都很及時。

　　詩經故事：

　　背靠著一座青山，門對著一條大河，家中有上百畝好田，莊里有上百個莊客，柳是子的日子過的很是滋潤呢。

　　柳是子是老員外，家中還有五個兒子四個女，耕織漁獵都有人，琴棋書畫也合手。

　　柳大郎會吹笙，柳二郎善丹青，三郎愛習武，四郎愛唱歌，五郎一天沒事干，抱著竹簡四處轉，旁人說上二三事，他就能記下一大篇。幾個姐姐和妹妹，紡織績麻，挑花繡朵，一個比一個能干。

　　忙時大家齊下田，閑時也把武藝練，幾位郎哥好交游，朋友也交到了鎬京城里邊。

　　柳是子很早就管下了這個家，一年播種收割全都在他的心里面;冬閑時，他讓兒郎們砍回一年用的柴，打回鹿、獐、狐、兔、大野豬，說是靠山吃山;開春時田地里的活不讓人閑，說是別誤了根本;滿山的漆、麻、蘑菇、木耳和黃花，那又要讓人從夏收到秋，秋天收上了黍和稷，總要做上清酒窖中藏，祭祀待客那可少不了。

　　窮居鬧市無人問，富在山鄉(xiāng)有遠親;每到桃花開時，河中的第一次桃花水下來后，客人也就一拔一拔的來了，有娘舅、有姑親，還有三鄉(xiāng)四里的體面人，更有幾個兒郎遠交近識的好朋友，還有鎬京城中貴客人，更有南楚北燕、東齊西秦收山貨的老相識，一拔一拔的來，一拔一拔的去，柳是子的名聲也傳的遠了去。

　　大郎總是帶著十幾個莊客們，在河上壘起一道沙石堰，十多個裝有倒叉的魚簍壓在水流中，也要不了多長的時間，簍中的黃頰、黑頭、鳊魚、鲇魚、鯉魚就會跳著把簍全撐滿;三郎嫌這太費事，直接在水流處斜架竹簾，水沖魚兒竄上簾，三郎一把抓住就扔筐里了;五郎總是搖著頭，到那柳蔭處，拋下一釣勾。

　　夕陽輝中炊煙起，炊煙起處飄香來;一室的客人大堂中坐，時鮮的菜肴都端上來;此時，柳是子會讓二郎搬來一甕甕的酒，親手拍開泥封，濾出一碗碗飄香的美酒敬客人。

　　魚麗于罶(liu)，鲿(sang)鯊。君子有酒，旨且多。

　　魚麗于罶，魴鱧。君子有酒，多切旨。

　　魚麗于罶，鰋(yan)鯉。君子有酒，旨且有。

　　物其多矣，維其嘉矣。物其旨矣，維其偕矣。物其有矣，維其時矣。