1. 山有木兮木有枝，心悅君兮君不知

　　取自《越人歌》

　　今夕何夕兮，中搴洲流，今日何日兮，得與王子同舟。

　　蒙羞被好兮，不訾羞恥，心幾煩而不絕兮，得知王子。

　　山有木兮木有枝，心悅君兮君不知。

　　注：《越人歌》相傳是中國第一首譯詩。鄂君子皙泛舟河中，打槳的越女愛慕他，用越語唱了一首歌，鄂君請人用楚語譯出，就是這一首美麗的情詩。有人說鄂君在聽懂了這首歌，明白了越女的心之后，就微笑著把她帶回去了。

　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

　　2. 關關雎鳩，在河之洲，窈窕淑女,君子好逑

　　取自《詩經. 關雎》

　　關關雎鳩，在河之洲；窈窕淑女，君子好逑。

　　參差荇菜，左右流之；窈窕淑女，寤寐求之。

　　求之不得，寤寐思服；悠哉悠哉，輾轉反側。

　　參差荇菜，左右采之；窈窕淑女，琴瑟友之。

　　參差荇菜，左右芼之；窈窕淑女，鍾鼓樂之。

　　3.執子之手,與子偕老

　　出自《詩經·邶風·擊鼓》

　　擊鼓其鏜，踴躍用兵。土國城漕，我獨南行。

　　從孫子仲，平陳與宋。不我以歸，憂心有忡。

　　爰居爰處？爰喪其馬？于以求之？于林之下。

　　死生契闊，與子成說。執子之手，與子偕老。

　　于嗟闊兮，不我活兮。于嗟洵兮，不我信兮

　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

　　4.問世間情為何物，直教人生死相許

　　出自《雁邱詞》－元好問