【作品介紹】

　　《射訓狐》的作者是韓愈，被選入《全唐詩》的第340卷。

　　【原文】

　　射訓狐

　　唐·韓愈

　　有鳥夜飛名訓狐，矜兇挾狡夸自呼。

　　乘時陰黑止我屋，聲勢慷慨非常粗。

　　安然大喚誰畏忌，造作百怪非無須。

　　聚鬼征妖自朋扇，罷掉栱桷頹墍涂。

　　慈母抱兒怕入席，那暇更護雞窠雛。

　　我念乾坤德泰大，卵此惡物常勤劬。

　　縱之豈即遽有害，斗柄行拄西南隅。

　　誰謂停奸計尤劇，意欲唐突羲和烏。

　　侵更歷漏氣彌厲，何由僥幸休須臾。

　　咨余往射豈得已，候女兩眼張睢盱。

　　梟驚墮梁蛇走竇，一夫斬頸群雛枯。

　　【注釋】

　　①訓狐：即貓頭鷹，又名鵂鹠。《新唐書·五行志》：“絳州翼城縣有鵂鹠鳥，群飛集縣署，眾鳥噪而逐之。鵂鹠一名訓狐。”清方世舉《韓昌黎詩集編年箋注》以為訓狐比喻王伾、王叔文，較勝舊注。

　　②夸：疑為“讠荂”的訛字，“讠荂”是“譁”的異體字，喧囂之意。

　　③須：意有所求。

　　④扇：助。擺掉：搖動。栱：抖拱，即立柱與橫梁之何的弓形結構。桷：屋上方形的椽子。塈涂：涂抹在屋梁上的泥巴。塈，涂抹。涂，泥。

　　⑤劬：勞苦。

　　⑥行拄西南隅：指天將明。行，將要。拄，指向。

　　⑦停奸：停止奸謀。

　　⑧唐突：冒犯。羲和烏：指太陽。日為君象，喻天子。

　　⑨女：汝。睢盱：睜大眼睛的樣子。

　　⑩夫：當作“矢”。方裕卿《韓集舉正》說：“三館本作一矢。‘一夫’義不可通。”枯：空，盡。

　　【作者介紹】

　　韓愈（768—824） 字退之，洛陽人，文學家，世有韓昌黎、韓吏部、韓文公之稱。三歲即孤，由嫂撫養成人，貞元進士。曾官監察御史、陽山令、刑部侍郎、潮州刺史、吏部侍郎，卒贈禮部侍郎。政治上既不贊成改革主張，又反對藩鎮割據。尊儒反佛，比較關心人民疾苦 。

　　韓愈在文學上主張師承秦、漢散文傳統，積極倡導古文運動，提出“文以載道”、“文道合一”的觀點。《師說》、《進學解》等，皆為名篇。韓詩力求創新，氣勢雄偉，有獨特風格，對宋詩創作影響較大，延及清代 。有《昌黎先生集》。

　　【繁體對照】

　　射訓狐

　　作者：唐·韓愈

　　有鳥夜飛名訓狐，矜兇挾狡誇自呼。

　　乘時陰黑止我屋，聲勢慷慨非常粗。

　　安然大喚誰畏忌，造作百怪非無須。

　　聚鬼征妖自朋扇，罷掉供桷頹墍塗。

　　慈母抱兒怕入席，那暇更護雞窠雛。

　　我念乾坤德泰大，卵此惡物常勤劬。

　　縱之豈即遽有害，鬥柄行拄西南隅。

　　誰謂停奸計尤劇，意欲唐突羲和烏。

　　侵更歷漏氣彌厲，何由僥幸休須臾。

　　咨余往射豈得已，候女兩眼張睢盱。

　　梟驚墮梁蛇走竇，壹夫斬頸群雛枯。