馬蹄留勝跡，羊毫譜新歌！在這新春到來之際，中國家用電器協會理事長姜風率協會全體同仁向《電器》雜志廣大讀者送上最誠摯的祝福。走過需求低迷、增速放緩，而轉型升級卻波瀾壯闊的2017 年，中國家電產業迎來了新的起點。面對歷史機遇與挑戰，行業上下應同舟共濟、攜手轉型，共同譜寫家電業的新篇章！

　　回顧2017 年，中國家電行業在困難中前行。由于宏觀經濟下行、房地產市場低迷、家電刺激政策退出，大部分家電銷量增長放緩且面臨庫存壓力。與此同時，在拉動家電市場增長的動力中，規模擴張與價格驅動的因素正逐步減弱，唯有技術創新保持了持久動力，支撐著行業整體平穩發展。盡管現在處于消費平淡期，但市場仍表現出不可阻擋的消費升級趨勢，高端產品比重穩步上升，創新性產品不斷涌現?？傮w來看，家電行業已進入了發展的“新常態”。

　　展望2018 年，仍有諸多不利因素影響著行業的發展，但市場積極因素逐步顯現。隨著消費需求向個性化、多樣化、高端化、智能化等方向轉變，消費升級需求和產品更新需求將拉動家電市場平穩增長。新型城鎮化進程快速推進，人們收入水平不斷提高，消費能力逐漸增強，為家電市場增長提供動力。家電企業持續加快技術創新，繼續優化升級產品結構，不斷將創新型產品推向市場，都將激發市場的新需求。2018 年，家電企業只要把握好發展機遇，就有希望戰勝困難站到歷史的新“高點”。

　　2018 年將是家電行業大變革、大調整之年。互聯網改變了一切，既改變了人的行為習慣，也改變了企業的思維和經營模式，互聯網思維下的顛覆與創新已強勁來襲，家電企業正在進行艱難的戰略轉型，從品牌傳播、產品策劃、生產制造、渠道模式到物流配送及售后服務等各環節，都將全面加速向互聯網轉型與變革。產品技術互聯網化、用戶體驗互聯網化、渠道模式互聯網化和市場營銷互聯網化，在這樣的大環境下，積極擁抱互聯網，迎接互聯網時代的挑戰成為行業發展的大趨勢。

　　除此之外，2018 年也將是智能家電快速發展之年，將有更多的智能家電投放市場，給消費者帶來新的體驗。面對新形勢、新變化，智能化領域的跨界合作正在成為一種新趨勢，通過跨界合作整合新資源、建立新的競爭優勢，都將促進傳統家電產業的升級創新。

　　2018 年，我們懷著新的希望，開始新的征程。面對市場增長動力不足、產業與渠道的變革和轉型，我們需要激發創新的正能量。讓我們攜手2018，凝聚大家的力量，迎接新挑戰！

　　中國家用電器協會副理事長王雷

　　2017 年飄然而去，留下的不僅是記憶，更多的是對未來的積淀。2017 年，有著比往年更多的變化：在經濟新常態下，家電市場下行的轉折點于2017 年形成；移動互聯改變了家電制造商與消費者的距離，也攪動著市場格局；爆發中的智能家電，逐漸成為家電企業、互聯網企業、元件開發商的技術創新與競合的熱點；在成本要素的快速變化中，智能制造呈現規?；厔荨?017 年，中國家電產業在變革中既有智者冷靜的思辨和行業領軍企業深謀遠慮的戰略布局，也有熱鬧異常格外搶眼的市場紛爭。然，看各行各業，還數家電江湖最精彩！

　　2018 年如期而至，不是說笑，這個冬天確實更冷，準備好過冬了嗎？曾經，年輕的中國家電業經歷了幾輪的市場起伏，每一輪都有倒下的，也有變得更強大的！

　　是否跟上了時代？能不能做好自己？是不是在交更多的朋友？健康發展的排頭兵企業尚在這樣追問自己。他們用言和行樹立著榜樣。在經濟新常態下，面對當今的市場下行，對于有準備的企業同樣是有質量的發展機會！

　　“這是最壞的季節，也是最好的季節”。面對市場大轉型的關鍵時期，對中國家電產業來說，不僅是艱難的挑戰，更是難得的機遇。誰能在迎接挑戰的同時抓住機遇，2018 年將能看出端倪。衷心祝福行業中所有企業，在歷史機遇面前，展翅高飛！

　　中國家用電器協會秘書長徐東生

　　2018 年是“ 十二五” 的收官之年，這五年，中國家電行業的發展波瀾壯闊。

　　五年前中國家電人提出，要在“十二五”期間實現行業發展的轉型升級，并在這五年中堅定地實踐， 最終實現華麗轉身，取得令人無比自豪的成績。應該說，“十二五”期間是中國家電行業發展質量最好的五年，實現了家電行業從粗放型向集約型、外延型向內涵型的轉變。

　　“十二五”是中國經濟環境和政府經濟施政方針發生巨大變化的時期。對于家電行業，經歷了政府“三大消費”刺激政策全面實施到放棄刺激政策，回歸市場的歷程；經歷了互聯網蓬勃發展，電商實現全面滲透的格局變化；經歷了金融危機后國際經濟形勢的風云變幻。盡管挑戰嚴峻，家電行業仍然信念堅定，緊緊把握住消費升級的發展趨勢，加快了產業的升級和轉型。

　　2017 年，中央提出了發展的“新常態”，隨著經濟發展的換擋，未來家電行業發展增速適度放緩符合事物的發展規律。實際上，在新常態下，家電行業正孕育著新的發展機會，正所謂“沉舟側畔千帆過，病樹前頭萬木春”。當前國家致力于發揮消費促進經濟增長基礎性作用，促進居民收入增長，改善消費環境，使消費者“更能消費”、“更敢消費”。家電行業作為重要的消費品行業，仍有很大的發展潛力。信息、互聯網、先進制造等技術領域的高速發展，正為家電行業創造新的發展機會，孕育新的變革。

　　與此同時，我們還應看到，中國家電業在國際上的影響力還比較有限，家電行業的龍頭企業應向華為、聯想等兄弟行業的企業學習，打造國際性的家電品牌。家電行業要積極把握經濟形勢和環境的變化，堅定不移地進行轉型與升級，正可謂隨機而變，執著前行。

　　2018 年，對于家電業仍就是充滿希望的一年。期望通過全體家電人的努力，繼續攀登更高的山峰，中國成為世界家電強國的目標將完全可以在“ 十三五”末實現！