愛講笑話的人，通常被人稱為幽默，“幽默”是英文humour的音譯詞，說明這個詞近代才誕生的。但是，這不代表我們的古人就不幽默了。下面小編給大家?guī)砦难晕挠哪υ挘瑲g迎大家閱讀。

　　文言文幽默笑話

　　(一)性剛

　　有父子俱性剛，不肯讓人。一日父留客飲，遣子入城市肉。子取肉回，將出城門，值一人對面而來，各不相讓，遂挺立良久。父尋至見之，謂子曰：“汝姑持肉回，陪客飯。待我與其對立在此?！薄睹髑逍υ捈?/p>

　　譯文：

　　有一對父子性格都非常倔強，與人交往不肯禮讓。有一天父親留客人在家吃飯，派兒子到城里去買肉。兒子買了肉回家，要出城門時，正巧一個人迎面走過來，兩人都不給對方讓路，就面對面挺立了好長時間，父親一路尋到城門下看到了，對兒子說：“你暫且拿著肉回家去(做菜)，陪客人吃飯。讓我與他對站在這里。

　　(二)性緩

　　人性緩，冬日共人圍爐，見人裳尾為火所燒，乃曰：“有一事，見之已久，欲言恐君性急，不言又恐傷君。然而言是耶?不言是耶?”人問何事，曰：“火燒君裳?！逼淙隋?jù)收衣而怒曰：“何不早言?”曰：“我道君性急，果然?！薄睹髑逍υ捈?/p>

　　譯文：

　　有一個人天生慢性子，冬天和朋友圍著火爐烤火，看到朋友衣裳的后下擺被火燒著了。于是他慢吞吞得對那個人說：“有一件事，我看到已經(jīng)好長時間了。想說又怕你性子急，不說吧，又擔(dān)心你被傷著。這種情況下，我是說好呢?還是不說好呢?”朋友問究竟是什么事。他說：“火爐燒著你的衣服了?！迸笥鸭泵鹨路?撲滅上面的火)，生氣地說：“你為何不早說?”他說：“我說你性子急，果真是這樣?！?/p>