原文

　　或謂齊王曰：“周、韓西有強秦，東有趙、魏。秦伐周、韓之西，趙、魏不伐，周、韓為割，韓卻周害也。及韓卻周割之，趙、魏亦不免與秦為患矣。今齊、秦伐趙、魏，則亦不果于趙、魏之應秦而伐周、韓。令齊入于秦而伐趙、魏，趙、魏亡之后，秦東面而伐齊，齊安得救天下乎！”

　　翻譯

　　有人對齊王建說：“周國，韓國西面有強大的秦國，東面有趙國、魏國。如果泰國進攻周國、韓國的西部，趙國、魏國不進攻，周國、韓國也得被秦國割取土地，韓國退卻周國更會遭到危害。等到韓國退卻周國割地之后，趙國、魏國也不免遭受秦國之害。如果齊國、秦國攻打趙國、魏國，那么也跟趙國、魏國響應秦國進攻周國、韓國沒有什么不同。假如齊國投入泰國一邊進攻趙國、魏國，趙國、魏國滅亡之后，秦國就會向東進攻齊國，齊囤怎么能得到天下諸侯的援救呢！”