《戰國策·趙三·平原君請馮忌》原文及翻譯

　　趙三·平原君請馮忌

　　作者：劉向

　　平原君請馮忌曰：“吾欲北伐上黨，出兵攻燕，何如?”馮忌對曰：“不可。夫以秦將武安君公孫起乘七勝之威，而與馬服之子戰于長平之下，大敗趙師，因以其余兵圍邯鄲之城。趙以亡敗之余眾，收破軍之敝守，而秦罷于邯鄲之下，趙守而不可拔者，以攻難而守者易也。今趙非有七克之威也，而燕非有長平之禍也。今七敗之禍未復，而欲以罷趙攻強燕，是使弱趙為強秦之所以攻，而使強燕為弱趙之所以守。而強秦以休兵承趙之敝，此乃強吳之所以亡，而弱越之所以霸。故臣未見燕之可攻也?！逼皆唬骸吧圃?”

　　文言文翻譯:

　　平原君對馮忌說，“我想要向北進攻上黨，出兵攻打燕國，怎么樣?”

　　馮忌回答說：“不可以。那秦將武安君白起趁七次戰勝趙兵的威勢，和馬服君之子趙括在長平之下大戰，把趙國的軍隊打得大敗，趁機用他的剩余兵力包圍了邯鄲城。趙國用七敗的余兵，收合了破散的敗兵守衛邯鄲城，然而秦國的`攻城部隊卻在邯鄲城下弄得疲倦不堪，趙國堅守不可攻破的緣故，是因為攻城困難防守容易。如今趙國沒有七勝的烕武，然而燕國也沒有長乎之戰的禍患?，F在七敗的禍患還沒有報復，卻想要用疲倦的趙國去攻打強大的燕國，這是使弱小的趙國做強秦那種攻打邯鄲一樣的事情，而使強大的燕國做弱趙那種守衛邯鄲一樣的事情。而強大的秦國用休整的士兵趁著趙國破敗疲倦突然打過來，這就是強大的吳國之所以滅亡，而弱小的越國之所以稱霸的原因。所以臣下沒有看見燕國有什么可以進攻的理由?！?/p>

　　平原君說：“太好了!”

【《戰國策·趙三·平原君請馮忌》原文及翻譯】相關文章：

1.戰國策·趙三·魏使人因平原君請從于趙原文翻譯

2.戰國策·趙三·平原君謂平陽君的原文及翻譯

3.《戰國策·趙四·虞卿請趙王》原文及翻譯

4.《戰國策趙三建信君貴于趙》原文及翻譯

5.《戰國策·趙三·齊破燕趙欲存之》原文及翻譯

6.《馮忌為廬陵君謂趙王》的原文及翻譯

7.平原君列傳原文翻譯

8.戰國策·趙四·秦使王翦攻趙的原文及翻譯