《戰(zhàn)國(guó)策·趙四·樓緩將使伏事辭行》原文及翻譯

　　趙四·樓緩將使伏事辭行

　　作者：劉向

　　樓緩將使，伏事，辭行，謂趙王曰：“臣雖盡力竭知，死不復(fù)見(jiàn)于王矣。”王曰：“是何言也?固且為書(shū)而厚寄卿。”樓子曰：“王不聞公子牟夷之于宋乎?非肉不食。文張善宋，惡公子牟夷，寅然。今臣之于王，非宋之于公子牟夷也，而惡臣者過(guò)文張。故臣死不復(fù)見(jiàn)于王矣。”王曰：“子勉行矣，寡人與子有誓言矣。”樓子遂行。

　　后以中牟反，入梁。候者來(lái)言，而王弗聽(tīng)，曰：“昔已與樓子有言矣。”

　　文言文翻譯:

　　樓緩將要出使，領(lǐng)受任務(wù)辭行，對(duì)趙惠文王說(shuō)：“臣下雖然竭盡力量和智慧，但是死了也不能再見(jiàn)到大王了。”

　　趙惠文王說(shuō)：“這說(shuō)的是什么話呢?本來(lái)準(zhǔn)備寫個(gè)文書(shū)并對(duì)您寄以厚望。”

　　樓緩說(shuō)：“大王沒(méi)有聽(tīng)說(shuō)公子牟夷在宋國(guó)的'情形嗎?沒(méi)有肉不吃飯，文張和宋君很要好，討厭公子牟夷，結(jié)果宋君擯斥了公子牟夷。如今題下對(duì)于大王不如宋君對(duì)公子牟夷，并且討厭臣下的人超過(guò)文張，所以匿下死了也不能再見(jiàn)到大王了。”

　　趙惠文王說(shuō)：“您盡力去做吧，寡人和您已立下誓言了。”樓緩就出發(fā)了。后來(lái)樓緩憑借中牟造反，進(jìn)入魏國(guó)。

　　偵探向趙王報(bào)告，趙王不聽(tīng)，說(shuō)：“我已經(jīng)和樓緩立下誓言了。”

【《戰(zhàn)國(guó)策·趙四·樓緩將使伏事辭行》原文及翻譯】相關(guān)文章：

1.戰(zhàn)國(guó)策·趙四·秦使王翦攻趙的原文及翻譯

2.《戰(zhàn)國(guó)策·趙四·虞卿請(qǐng)趙王》原文及翻譯

3.戰(zhàn)國(guó)策·魏四·秦趙構(gòu)難而戰(zhàn)原文及翻譯

4.戰(zhàn)國(guó)策·趙四·秦召春平侯原文及翻譯參考

5.《戰(zhàn)國(guó)策趙四三國(guó)攻秦趙攻中山》原文及翻譯

6.《戰(zhàn)國(guó)策趙三建信君貴于趙》原文及翻譯

7.戰(zhàn)國(guó)策·魏四·樓梧約奏魏的原文及翻譯

8.《戰(zhàn)國(guó)策·趙三·齊破燕趙欲存之》原文及翻譯