《戰(zhàn)國(guó)策·趙三·齊破燕趙欲存之》原文及翻譯

　　趙三·齊破燕趙欲存之

　　作者：劉向

　　齊破燕，趙欲存之。樂(lè)毅謂趙王曰：“今無(wú)約而攻齊，齊必仇趙。不如請(qǐng)以河?xùn)|易燕地于齊。趙有河北，齊有河?xùn)|，燕、趙必不爭(zhēng)矣。是二國(guó)親也。以河?xùn)|之地強(qiáng)齊，以燕以趙輔之，天下憎之，必皆事王以伐齊。是因天下以破齊也。”王曰：“善?！蹦艘院?xùn)|易齊，楚、魏憎之，令淖滑、惠施之趙，請(qǐng)伐齊而存燕。

　　文言文翻譯:

　　齊軍攻破燕國(guó)，趙國(guó)想讓燕國(guó)存在下去。

　　樂(lè)毅對(duì)趙武靈王說(shuō)：“如今沒(méi)有約結(jié)盟國(guó)就去攻打齊國(guó)，齊國(guó)一定仇恨趙國(guó)。不如向齊國(guó)請(qǐng)求用河?xùn)|換取燕國(guó)被占領(lǐng)的土地。趙國(guó)擁有河北的`土地，齊國(guó)擁有河?xùn)|的土地，燕國(guó)、趙國(guó)一定不會(huì)發(fā)生爭(zhēng)執(zhí)。這是兩國(guó)互相親近的辦法。用河?xùn)|的土地增強(qiáng)齊國(guó)的力量，而燕國(guó)與趙國(guó)輔助它，天下諸侯憎恨它的強(qiáng)大，一定都來(lái)事奉大王而討伐齊國(guó)。這是依據(jù)天下諸侯力量擊破齊國(guó)的時(shí)機(jī)?！?/p>

　　趙武靈王說(shuō)：“好。”于是就用河?xùn)|的土地和齊國(guó)對(duì)換，楚國(guó)、魏國(guó)憎恨這件事，就派淖滑、惠施來(lái)到趙國(guó)，請(qǐng)求討伐齊國(guó)保住燕國(guó)。

【《戰(zhàn)國(guó)策·趙三·齊破燕趙欲存之》原文及翻譯】相關(guān)文章：

1.《戰(zhàn)國(guó)策·趙三》原文及翻譯

2.齊王將見(jiàn)燕趙楚之相于衛(wèi)原文及翻譯

3.中山與燕趙為王原文和翻譯

4.戰(zhàn)國(guó)策·中山·中山與燕趙為王原文附譯文

5.《戰(zhàn)國(guó)策趙三建信君貴于趙》原文及翻譯

6.戰(zhàn)國(guó)策·趙四·為齊獻(xiàn)書(shū)趙王原文及翻譯參考

7.《戰(zhàn)國(guó)策·齊三·國(guó)子曰秦破馬服君之師》原文及翻譯

8.《富丁欲以趙合齊魏》的原文及翻譯