參加課外活動 Join the Activity

　　High school is the very important stage for students, even the turning point of their lives. Once they learn well, they can enter the ideal university and fulfill their dreams. So a lot of students pay all their attention to the study and ignore joining the after-class activity. They think it is a waste of time to do it, instead they’d rather put more time to make up their lessons. It is the common misunderstanding of after-class activity. On the one hand, taking the activity can help students reduce their pressure. When students face the lessons all the time, they are nervous and easy to stuck in the difficulty. The activity brings students the happy hour and forget their worries. On the other hand, the activity can broaden students’ vision and enrich their knowledge, which are useful in their lessons. So after-class life is also the part of students’ lives, don’t refuse it.

　　【參考譯文】

　　高中是非常重要的一個階段，甚至是他們生活的轉折點。一旦學習好了，就可以進入理想的大學，實現自己的夢想。所以很多學生都把注意力全放在學習上而忽略了參加課外活動。他們認為那是浪費時間，寧愿把更多的時間用在彌補他們的功課上。這是對課外活動普遍的誤解。一方面，參加課外活動可以幫助學生減少壓力。學生長時間面對功課后，他們會很緊張，也很容易遇到困難。課外活動會給學生帶來快樂的時光，遺忘擔憂。另一方面，活動可以拓寬學生的視野，豐富他們的知識，這對他們的功課有幫助的。所以課外生活也是學生生活的一部分，不要抗拒。