【作者簡介】亨利克·顯克維支，波蘭十九世紀(jì)著名的批判現(xiàn)實(shí)主義作家。出身于貴族家庭。中學(xué)畢業(yè)后，進(jìn)入華沙高等學(xué)校語文系學(xué)習(xí)，后因不滿沙俄政府對學(xué)校的鉗制憤然離校。1872年起起任《波蘭報(bào)》記者。大學(xué)時(shí)期即開始寫作，他是具有民主主義和愛國主義思想的現(xiàn)實(shí)主義作家。作品人物性格鮮明，情節(jié)引人入勝，語言優(yōu)美流暢，深愛群眾歡迎，素有“波蘭語言大師”之稱。

　　代表作有揭露美國金錢至上和種族歧視的通訊集《旅美書簡》(1876)，歷史小說三部曲《火與劍》、《洪流》、《伏沃迪約夫斯基先生》;描寫波蘭和立陶宛反對十字軍騎士團(tuán)入侵，歌頌人民同仇敵愾，英勇戰(zhàn)斗的代表作著名歷史小說《十字軍騎士》。1896年，顯克維支又完成了反映古羅馬暴君尼祿的覆滅充和早期基督教興起的長篇?dú)v史小說《你往何處去》，1905年他因這部作品榮獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。

　　二草原〔波蘭〕顯克微支

　　有兩片土地相并的排著，正如兩個(gè)極大的草原，中間只有一條明麗的小河將他們分開。這河的兩邊，在某一地點(diǎn)漸漸的分離，便造成一個(gè)淺的渡口——一個(gè)盛著安靜清澈的水的小河。

　　“人們可以看見清澈河流下的黃金色的底，從那里長出荷花的梗，在光輝的水面上開花;紅色的蝴蝶繞著紅白的花飛舞;在水邊的棕櫚樹和光明的空氣中間，鳥類叫著，仿佛銀鈴一樣。這是從這邊到那邊去——從生之原往死之原去的渡口。這兩面都是那至高全能的梵天所創(chuàng)造，他命令善的毗濕奴主宰生之國，智的濕縛主宰死之國。他又說道，”你們各自隨意去做。“

　　在屬于毗濕奴的國內(nèi)，生命便沸涌出來。太陽開始出沒，晝夜也出現(xiàn)了，大海也漲落起來;天上有云走著，滿含著雨;在地上生出樹林，許多的人、獸和鳥也都出來了。那善神創(chuàng)造愛，使一切生物能夠繁衍子孫，他又命令愛，叫他同時(shí)便是幸福。這時(shí)候梵天叫毗濕奴去，對他說道：“在地上你不能想出比這更好的了，天上又已經(jīng)由我造成，你可以暫且休息，讓那所創(chuàng)造的，便是你所稱為人的，獨(dú)自去紡生命的紗吧。”