作者是〔美國(guó)〕弗朗西斯·斯蒂格穆勒

　　如果不是我打電影院出來(lái)時(shí)正在下雨，我早就走路回家了：我住的公寓就在附近，路也很容易走——順著大道一直走，過(guò)兩條街，在第三條街右轉(zhuǎn)就是格倫奈路，往前走一半就到家了。可是，因?yàn)橄掠辏覕r了輛計(jì)程車(chē)，上去不到半分鐘，我就感覺(jué)到這名司機(jī)，一個(gè)紅光滿面的老頭子，好像有股乖僻與焦躁隨時(shí)要發(fā)作似的。

　　“不對(duì)!不對(duì)!”看他開(kāi)始往第一條街圣多明尼可路上轉(zhuǎn)彎時(shí)，我叫了出來(lái)：“還有兩條街呢!”他口中咕噥了幾聲，又搖搖晃晃地朝大道駛?cè)ィ灰粫?huì)兒又轉(zhuǎn)入了第二條街凱沙斯路。

　　“不是!不對(duì)呀!”我又喊道：“下一條，拜托了!下一條才是我住的地方，格倫奈路!”他聽(tīng)了，轉(zhuǎn)了回來(lái)，狠狠地瞪了我一眼;向前疾駛，根本沒(méi)有轉(zhuǎn)入我住的街路，卻一去不返似的飛速駛上了大道。

　　“你看，現(xiàn)在你又開(kāi)過(guò)頭了!”我嚷道：“你應(yīng)該按我說(shuō)的，往右轉(zhuǎn)呀!請(qǐng)掉頭開(kāi)到格倫奈路三十六號(hào)。”

　　讓我大吃一驚地，這老頭子一個(gè)回轉(zhuǎn)，車(chē)子吱的一聲，駛上了濕滑的人行道，猛地往后一倒，越過(guò)大馬路，一個(gè)急剎車(chē)，停在我住的街角上。

　　“下去!”他簡(jiǎn)直是吼了起來(lái)，滿臉氣得漲紅：“立刻滾出我的汽車(chē)!我絕對(duì)拒絕再載你一步!三次了，你把我當(dāng)作白癡!三次你毫不留情地侮辱我!我的汽車(chē)是不載外國(guó)佬的，我告訴你!立刻給我下去!”

　　“這么大的雨?”我喊道，火氣也上來(lái)了：“我才不干呢。我一次也沒(méi)侮辱你，別說(shuō)三次了，先生。你心里有數(shù)我只是拜托你載我回家，可是顯然是白費(fèi)功夫了。現(xiàn)在請(qǐng)你好好載我回去，我會(huì)給你小費(fèi)的，”我又低聲下氣地加了一句：“大家好聚好散。”