全詞以江水、遠(yuǎn)帆、斜陽為背景，截取倚樓顒望這一場(chǎng)景，表現(xiàn)了女主人公從希望到失望以致最后的“腸斷”的感情，情真意切。全詩如下：

　　望江南

　　溫庭筠

　　梳洗罷,獨(dú)倚望江樓。

　　過盡千帆皆不是,斜暉脈脈水悠悠。

　　腸斷白蘋洲。

【注釋】：

　　1.梳洗：梳頭洗臉、化妝等婦人的生活內(nèi)容。

　　2.獨(dú)：獨(dú)自，單一。望江樓：樓名，因臨江而得名。

　　3.千帆：上千只帆船;帆：船上使用風(fēng)力的布蓬，又作船的代名詞。

　　4.皆：副詞，都。不是：不是(自家夫君歸來之船)。

　　5.斜暉：日落前的日光;暉：陽光。脈脈：默默含情達(dá)意的樣子，這里是擬人手法。

　　6.腸斷：形容極度悲傷愁苦。白蘋;一種開白花的水草，蕨類植物。

　　7.洲：水邊陸地。

　　【朗讀節(jié)奏劃分】：

　　望江南

　　溫庭筠

　　梳洗罷,獨(dú)倚/望江樓。

　　過盡/千帆/皆不是,斜暉/脈脈/水悠悠。

　　腸斷/白蘋洲。

　　【寫作背景】：

　　《望江南》是一首清新、明快的詞，這首詞主要表現(xiàn)了一位因心愛的人遠(yuǎn)行而獨(dú)處深閨的女子的生活狀況和內(nèi)心情感。

　【翻譯一】：

　　梳洗化妝已罷，獨(dú)自倚靠在望江樓上(眺望)。

　　過完了上千只船兒都不是(心上人船只)，只有日落前的余輝含情凝睇著悠悠江水，(讓人日日)愁腸寸斷于白蒴洲頭。

【翻譯二】：

　　梳洗完畢，獨(dú)自一人登上望江樓，倚靠著樓柱凝望著滔滔江面。千帆過盡盼望的人都沒有出現(xiàn)，太陽的余暉脈脈地灑在江面上，江水慢慢地流著，思念的柔腸縈繞在那片白頻洲上。