引導(dǎo)語：文天祥的《酹江月 驛中言別》是表達(dá)了作者亡國之痛，借歷史人物，抒發(fā)自己胸臆。下面是小編收集這首詞的原文翻譯賞析，歡迎大家閱讀。

　　酹江月 驛中言別

　　宋代 文天祥

　　【原文】

　　水天空闊，

　　恨東風(fēng)、不借世間英物。

　　蜀鳥吳花殘照里，

　　忍見荒城頹壁。

　　銅雀春清，

　　金人秋淚，

　　此恨憑誰雪?

　　堂堂劍氣，

　　斗牛空認(rèn)奇杰。

　　那信江海余生，

　　南行萬里，

　　屬扁舟齊發(fā)。

　　正為鷗盟留醉眼，

　　細(xì)看濤生云滅。

　　睨柱吞嬴，

　　回旗走懿，

　　千古沖冠發(fā)。

　　伴人無寐，

　　秦淮應(yīng)是孤月。

　　注釋

　　①英物：英雄杰出的人物。

　　②蜀鳥吳花：蜀鳥指子規(guī)，相傳它是古蜀國的望帝所化。“吳花”出自李白《登金陵鳳凰臺》“吳宮花草埋幽徑”。

　　③“銅雀”二句：寫亡國的悲痛。銅雀，指銅雀臺，曹操建造，故址在今河南省臨漳縣西南。杜牧《赤壁》“東風(fēng)不與周郎便，銅雀春深鎖二喬”，作者借這個(gè)假設(shè)的典故，暗示宋室投降后嬪妃都?xì)w于元宮事。金人，漢武帝時(shí)鑄造的捧露盤的仙人。因用銅鑄，故稱“金人”。這里借指南宋文物寶器都被敵人劫掠一空。春情、秋淚，都是傷時(shí)懷國之感。

　　④睨柱吞嬴：藺相如持璧睨柱的壯氣壓倒了秦王。

　　⑤回旗走懿：諸葛亮死后，楊儀等整軍而出，懿追，姜維令儀反旗鳴鼓，懿退，不敢逼。即“死諸葛，走生仲達(dá)”。