引導語：北宋王安石的《泊船瓜洲》是一首著名的抒情小詩，它抒發了詩人眺望江南、思念家鄉的深切感情，我們一起來了解與學習這首詩的版本及創作背景。

　　《泊船瓜洲》的版本

　　王安石(1021-1086)《泊船瓜洲》有兩種不同的版本。其一為洪邁(1123-1202)《容齋續筆》卷八《詩詞改字》所引，可以稱之為“詩話本”：

　　王荊公絕句云：“京口瓜洲一水間，鐘山只隔數重山。春風又綠江南岸，明月何時照我還?”吳中士人家藏其草，初云“又到江南岸”，圈去“到”字，注曰“不好”，改為“過”，復圈去，而改為“入”，旋改為“滿”，凡如是十許字，始定為“綠”。

　　洪邁只稱“王荊公絕句”，并未提及“泊船瓜洲”詩題。后世的詩歌選本，多遵從“詩話本”，并冠以“泊船瓜洲”的詩題。

　　然而，收錄在王安石各類詩文集中的這首詩，如《臨川先生文集》卷二十九、《王文公文集》卷七十、《王荊文公詩箋注》卷四十三等，題作《泊船瓜洲》，可稱之為“集本”，均作：

　　京口瓜洲一水間，鐘山只隔數重山。春風自綠江南岸，明月何時照我還?

　　“詩話本”的“春風又綠江南岸”，“集本”作“春風自綠江南岸”，有一字之異。是“自”呢?還是“又”呢?對這首小詩而言，這似乎并不是關鍵問題，因為大家都將注意力集中在“綠”字上了。像俞樾《茶香室叢鈔》卷八《王荊公改字》、錢鍾書《宋詩選注》，都曾專從“詩話本”出發，從不同的角度，討論起“綠”字的好壞。