南浦 王安石，是一組詩，一共兩首，作者是宋代著名的詩人王安石，這組詩主要寫詩人郊游的情景，下面是此詩的原文以及翻譯，可供大家參考。

　　南浦（王安石）

　　南浦東風二月時， 物華撩我有新詩。

　　含風鴨綠粼粼起，弄日鵝黃裊裊垂”

　　【鴨綠】深綠色，代指春水

　　【鵝黃】嫩黃色，代指新柳

　　這是王安石晚年寓居金陵時所作，后兩句狀物精妙，對仗工整。據說詩人常常高聲吟哦這兩句，并說“此幾凌轢(li車輪掩壓）春物”(這幾乎壓倒了春天的景物)，可見乃得意之作。

　　（1）第二句中的“撩”字用的好，請簡要賞析。

　　二句用“撩字”擬人化，極富情態，既從側面烘托了南浦風光旖旎，又點明引發詩歌創作激情的原因，令人遐思。

　　（2）“鴨綠”“ 鵝黃”分別指什么？請具體說明。

　　描摹景觀物象，前人認為“妙在言其用而不言其名”，王安石的“含風鴨綠粼粼起，弄日鵝黃裊裊垂”，就符合這一原則。他不說春水、垂楊，而以“鴨綠”、“鵝黃”代之，使用語增強了色彩感、描繪性和形象美。

　　碧綠清澈的溪水，微風吹拂蕩起的道道波紋，沐浴著陽光、懸垂在半空、隨風搖曳的返青的柳條在“鬧”； “鴨綠”、“鵝黃”都是借代的手法。

　　南浦 王安石翻譯：

　　【其二】我在南浦跟著花香泛舟而去，回來的時候不知不覺已然迷了路，幽幽的花香找不到是哪里傳來的，天色漸晚，太陽已經落到畫橋的西邊了

　　南浦 王安石字詞解釋：

　　[東岡]金陵城東的土岡。

　　[物華]美景。

　　[鴨綠]深綠色，代指春水。

　　[鵝黃]嫩黃色，代指新柳。

　　[裊裊]細長柔美貌。

　　（1〕隨花：隨著花香

　　〔2〕畫橋：有彩繪裝飾的橋。

　　南浦 王安石賞析：無

　　個人資料：

　　王安石（1021—1086），字介甫，晚號半山，撫州臨川（今江西撫州）人。1042年（慶歷二年）進士。1058年（嘉祐三年）上萬言書，提出變法主張。1069年（宋神宗熙寧二年）任參知政事，推行新法。次年拜同中書門下平章事。1074年（熙寧七年）罷相，次年復任宰相；1076年（熙寧九年）再次罷相，退居江寧（今江蘇南京）半山園，封舒國公，不久改封荊，世稱荊公。卒謚文。執政期間，曾與其子王雱及呂惠卿等注釋《詩經》、《尚書》、《周官》，時稱《三經新義》。其文雄健峭拔，為“唐宋八大家”之一；詩歌遒勁清新。所著《字說》、《鐘山一日錄》等，多已散佚。今存《王臨川集》、《臨川集拾遺》，后人輯有《周官新義》、《詩義鉤沉》等。

[王安石 《南浦》鑒賞 與答案]相關文章：