一尊酒，黃河側(cè)，是出自詞作《滿江紅·懷子由作》，是著名的宋代詩人蘇軾所創(chuàng)作。歡迎閱讀小編整理的《滿江紅·懷子由作》翻譯以及賞析，希望能夠幫到大家。

　　滿江紅·懷子由作

　　朝代：宋代

　　作者：蘇軾

　　清潁東流，愁目斷、孤帆明滅?；掠翁?、青山白浪、萬重千疊。孤負(fù)當(dāng)年林下意，對床夜雨聽蕭瑟。恨此生、長向別離中，添華發(fā)。

　　一尊酒，黃河側(cè)。無限事，從頭說。相看恍如昨，許多年月。衣上舊痕余苦淚，眉間喜氣添黃色。便與君、池上覓殘春，花如雪。

　　譯文

　　清澈的潁水向東流淌，我滿懷愁緒地看著江上若隱若現(xiàn)的孤帆遠(yuǎn)去。在這凄清的貶謫之地，青山之下白浪飛翻，你我萬里相隔實難望見。想到就這樣白白辜負(fù)當(dāng)年的歸隱之約，如今臥床聽雨也是這般蕭瑟。唉!深憾此生總與你匆匆相別，這種無奈的感覺不禁讓我白發(fā)虛增。

　　我在這黃河岸邊祭下一樽美酒，將你我那無盡的過往從頭細(xì)數(shù)。你我二人那日相見恍若眼前，但在不知不覺間卻已過去了悠悠歲月。我衣襟上愁苦的淚痕隱約還在，但眉間喜氣卻已暗示你我重逢在即。待到重逢日，我定要和你同游池上，到如雪落花中尋覓春天的痕跡。

　　【賞析】

　　這首詞是蘇軾在元祐六年辛未(一九〇一)八月，作于東京赴潁州軍事知州途中。》)。“(元祐)六年，召為吏部尚書，未至。以弟轍除右丞，改翰林承旨。轍辭右丞，欲與兄同備從官，不聽。軾在翰林?jǐn)?shù)月，復(fù)以讒請外，乃以龍圖閣學(xué)士出知潁州”(《宋史·蘇軾傳》)。細(xì)細(xì)地品讀詞意，此詞當(dāng)為懷念胞弟，追感前約之負(fù)，厭于官場傾軋，企盼歸隱休閑之樂而作。