【詩句】舉杯邀明月，對影成三人。

【出處】唐·李白《月下獨酌其一》。

【譯注】舉杯相邀明月一同飲酒，明 月、我和我對著的影子恰好是三個人。表現了無限的孤獨感。

【用法例釋】

　　一、用以形容月下獨飲 的情狀。[例]泡上一杯清茶，“舉杯邀 明月，對影成三人。”淡淡的清香在夜空 中浮動，茶不醉人人自醉，怎禁得起再 呷上一口。掀開杯蓋，一輪圓月蕩悠在 茶芽間。（周美錄《石梁夜意》）

　　二、用以 形容孤身一人，形影相吊。[例]這時候 除了愛人的偶爾回家，家中才有一團溫 馨，更多的時候，我獨自一人，靜靜地呆 在書桌旁，想起李太白“舉杯邀明月，對 影成三人”的冷清與孤寂，不禁欲潸然 淚下。（李尚朝《孤獨不可以享受》）

　　清蘅塘退士《唐詩三百首》 卷一： “題本獨酌，詩偏幻出三人。月影伴說，反覆推勘，愈形其獨。” 清馬位 《秋窗隨筆》： “淵明有 《形贈影》 詩……太白 《月下獨酌》 詩有 ‘舉杯邀明月，對影成三人’。二公風流孤邁，一種曠世獨立之致，異代同情。”

【全詩】

　　月下獨酌其一

　　[唐] 李白，

　　花間一壺酒，獨酌無相親。

　　舉杯邀明月，對影成三人。

　　月既不解飲，影徒隨我身。

　　暫伴月將影，行樂須及春。

　　我歌月徘徊，我舞影零亂。

　　醒時同交歡，醉后各分散。

　　永結無情游，相期邈云漢。

【注釋】

　　1。不解：不懂得。

　　2。無情游：超乎塵世俗情的交游。邈：遙遠。云漢：本指銀河，此借謂天上仙境。