原文

　　毖彼泉水，亦流于淇。有懷于衛(wèi)，靡日不思。孌彼諸姬，聊與之謀。

　　出宿于泲，飲餞于禰。女子有行，遠父母兄弟，問我諸姑，遂及伯姊。

　　出宿于干，飲餞于言。載脂載舝，還車言邁。遄臻于衛(wèi)，不瑕有害?

　　我思肥泉，茲之永嘆。思須與漕，我心悠悠。駕言出游，以寫我憂。

　　注釋

　　衛(wèi)宣公之女許穆夫人懷念親人，思慕祖國的詩篇。

　　毖(音必)：泉水涌流。淇：淇水。孌：美好的樣子。諸姬：同姓之女。聊：一說原，一說姑且。

　　泲(音子)、禰(音米)、干、言：均為地名。行：指嫁。

　　載：發(fā)語詞。脂：涂車軸的油脂。轄：車軸兩頭的金屬鍵。還車：回轉(zhuǎn)車。邁：遠。遄(音專)：疾速。臻：至。瑕：遠也。

　　肥泉、須、漕：皆衛(wèi)國的城邑。肥泉一說同出異歸。寫：除也。與卸音義同。

　　譯文

　　泉水清清汩汩流， 一直流到淇水里。

　　思念衛(wèi)國我故土， 沒有一天不相思。

　　同嫁姬姓好姑娘， 要和她們細商量。

　　出門曾在泲地住， 還在禰地餞過行。

　　姑娘出嫁到遠方， 遠離父母和兄弟。

　　回家問候姑姑們， 還有我的大姐姐。

　　出門曾在干地住， 還在言地錢過行。

　　涂上車油上好軸， 坐上大車回家里。

　　很快就能到衛(wèi)國， 應(yīng)當不會有意外。

　　思念衛(wèi)國的肥泉， 不禁撫心長感嘆。

　　思念故鄉(xiāng)須和漕， 心中愁思剪不斷。

　　駕上大車去出游， 聊以宣泄心中愁。

　　詩經(jīng)故事

　　衛(wèi)文公原名叫姬辟疆，可有人說：辟疆這樣的名字是天子才能取的，諸候之子怎么能叫辟疆呢?嚇得他老子昭伯頑趕忙把他的名字給換成了燬，叫個姬燬。

　　懿公九年時，翟人伐衛(wèi)，懿公當下命令軍隊去抵擋，沒想到兵士和軍官大臣們都對他說：你不是平時最喜歡鶴嗎?你讓鶴去打翟人吧!大伙兒一哄而散，翟人很快就攻進了衛(wèi)都，殺死了懿公。

　　原來這懿公平日里喜歡養(yǎng)鶴，且荒淫無恥到了極點，常使一幫子宮女裸體沾羽的扮鶴狀，供他淫樂，國事也就日趨式微了，加之衛(wèi)國的百姓本來就恨他的父親衛(wèi)惠公讒言害死了太子彶，才有了衛(wèi)國幾十年來的戰(zhàn)亂，因此翟人打來后，非但沒人幫懿公，倒是有很多的衛(wèi)人給翟人幫忙帶跑找人，找衛(wèi)懿公的后人除個干凈。

　　姬燬跑的快，事發(fā)后趕快跑到了齊國辟難，辟疆是沒有的了，改辟難了。

　　逃亡的衛(wèi)人聽說懿公死了，懿公的后人也沒了，就立了公子申為衛(wèi)戴公，公子申是衛(wèi)宣公的后人，姬燬的哥哥。

　　這戴公也就是代理一段時間了，等到衛(wèi)人對衛(wèi)懿公的火氣都消掉了不少后，他就死了;他一死，衛(wèi)人們放眼國中，就再也找不到衛(wèi)武公的后人了，想想那時衛(wèi)國有強盛，看看現(xiàn)在國破的慘狀，衛(wèi)人們都很傷心的，正無奈時有人打聽到了姬燬是在齊國，就派人去齊國迎回了姬燬，讓他做了衛(wèi)文公。

　　這衛(wèi)文公做的，比起以前的各代衛(wèi)公們，就顯的很可憐了，連個都城都沒有的。可姬燬經(jīng)歷了很多艱難困苦后，明白了世道的艱難和民心的可貴，加上腦子也很靈活聰明的，他輕賦平罪，與民同勞同苦，也就贏得了民心，衛(wèi)人在他的身旁也就越聚越多了。

　　衛(wèi)國自州吁之亂后幾十年動亂不已，自衛(wèi)文公被立后顯一點平穩(wěn)的趨向了。

　　為復(fù)國，衛(wèi)文公去找了許穆公的夫人、衛(wèi)懿公的妹妹，許夫人被打動后，就奔走呼號，請各諸侯國主持公道，幫衛(wèi)復(fù)國，終于打動了齊桓公，齊恒公派無虧公子率兵打跑了翟人，并在楚丘建起了新的衛(wèi)都。

　　這時的衛(wèi)國怎么也不能和衛(wèi)武公時的衛(wèi)國相比了，周圍以前的小國蔡與宋的，都成了相對的大國了;衛(wèi)文公一邊勵精圖治，一邊睦鄰友好，把自已的親妹子嫁與了宋桓公。

　　十六歲的姬燕兒就這樣去了宋國，在舉目無親的異國他鄉(xiāng)，那種思鄉(xiāng)的情懷常使她痛苦的不勘。

　　毖彼泉水，亦流于淇。有懷于衛(wèi)，靡日不思。孌彼諸姬，聊與之謀。

　　出宿于泲，飲餞于禰。女子有行，遠父母兄親。問我諸姑，遂及伯姊。

　　出宿于干，飲餞于言。載脂載舝，還車言邁。遄臻于衛(wèi)，不瑕有害?

　　我思肥泉，茲之永嘆。思須與漕，我心悠悠。駕言出游，以寫我憂。