原文：

　　敝笱在梁，其魚魴鰥。齊子歸止，其從如云。

　　敝笱在梁，其魚魴鱮.齊子歸止，其從如雨。

　　敝笱在梁，其魚唯唯。齊子歸止，其從如水。

　　注釋：

　　1、敝：破舊。笱(狗gǒu)：捕魚的網。梁：捕魚所筑的矮壩，又稱魚梁。

　　2、齊子：指文姜。止：語氣詞。方玉潤《詩經原始》：“非嘆仆從之盛，正以笑公從婦歸寧，故仆從加盛，如此其極也。”

　　3、鱮(續xù)：鰱魚。

　　4、唯唯：魚相隨而行貌?！多嵐{》：“唯唯，行相隨順之貌。”

　　譯文：

　　破簍攔在魚梁上，鳊魚鯤魚心不驚。齊國文姜回娘家，隨從人員多如云。

　　破簍攔在魚梁上，鳊魚鰱魚心不虛。齊國文姜回娘家，隨從人員多如雨。

　　破簍攔在魚梁上，魚兒來往不惴惴。齊國文姜回娘家，隨從人員多如水。

　　詩經故事：

　　魯桓公是死的不明不白的，這個胖胖的國君也就是喝醉了酒后，讓齊國的大力士彭生一抱，雖說是抱上了車，可也就抱沒了命。

　　一國的國君在出使友好鄰邦時死了，并且還是在他的老丈人的國中死的，魯國的士大夫和百姓自是怨言很多，也對齊襄公抗議了好幾次，為了不影響兩國的關系，促進齊、魯兩國的友好，齊襄公忍痛殺了大力士彭生，還把他剁成了肉醬，送與了魯國，這才平息了魯國人的怨恨。

　　后來由齊襄公上報周王室，扶桓公的兒子做了魯國的魯莊公，從那以后魯桓公的姜夫人回齊國省親就沒人能阻止了，不但是沒人阻止，為了贏得大舅齊襄公的偏愛，魯莊公還大張旗鼓的派很多的隨從，送母親夫人回國省親呢，一次比一次搞的熱鬧，一次比一次人馬增多，聲勢浩大。

　　可是齊魯兩國的百姓都知道姜夫人回來的原因，都知道齊襄公是他的相好。至于魯莊公知不知道?那就誰也說不清了，大家知道的是魯莊公送的勤，齊襄公迎得快，雖說時回一次挺費事，可兩年一回已成了夫人回國的規律和習慣，任誰也改不了。

　　如是，齊魯兩國的百姓中都傳唱著這樣的歌謠。

　　敝笱在梁，其魚魴鰥。齊子歸止，其從如云。

　　敝笱在梁，其魚魴鱮。齊子歸止，其從如雨。

　　敝笱在梁，其魚唯唯。齊子歸止，其從如水。