【原文】

　　七月流火，九月授衣。一之日觱發(fā)，二之日栗烈。無衣無褐，何以卒歲?三之日于耜，四之日舉趾。同我婦子，馌彼南畝。田畯至喜。

　　七月流火，九月授衣。春日載陽，有鳴倉庚。女執(zhí)懿筐，遵彼微行，爰求柔桑。春日遲遲，采蘩祁祁。女心傷悲，殆及公子同歸。

　　七月流火，八月萑葦。蠶月條桑，取彼斧斨。以伐遠揚，猗彼女桑。七月鳴鵙，八月載績。載玄載黃，我朱孔陽，為公子裳。

　　四月秀葽，五月鳴蜩。八月其獲，十月隕萚。一之日于貉，取彼狐貍，為公子裘。二之日其同，載纘武功。言私其豵，獻豜于公。

　　五月斯螽動股，六月莎雞振羽。七月在野，八月在宇，九月在戶，十月蟋蟀，入我床下。穹窒熏鼠，塞向墐戶。嗟我婦子，曰為改歲，入此室處。

　　六月食郁及薁，七月亨葵及菽。八月剝棗，十月獲稻。為此春酒，以介眉壽。七月食瓜，八月斷壺，九月叔苴，采荼薪樗。食我農(nóng)夫。

　　九月筑場圃，十月納禾稼。黍稷重穋，禾麻菽麥。嗟我農(nóng)夫，我稼既同，上入執(zhí)宮功。晝爾于茅，宵爾索绹，亟其乘屋，其始播百谷。

　　二之日鑿冰沖沖，三之日納于凌陰。四之日其蚤，獻羔祭韭。九月肅霜，十月滌場。朋酒斯饗，曰殺羔羊，躋彼公堂。稱彼兕觥：萬壽無疆!

　　【注釋】

　　《豳風》是豳地一帶的詩歌，共七篇。豳，又寫作邠，是周朝的祖先公劉遷居開發(fā)的地方，在今天的陜西省栒邑，邠縣一帶。這一工區(qū)多存周人舊俗，“其民有先王遺風，好稼穡，務本業(yè)，故豳詩言農(nóng)桑衣食之本甚備。”(《漢書·地理志》)詩風寬大，樂而不節(jié)(《左傳》襄公二十九年注)

　　流火：火星在七月黃昏時就已西沉了

　　觱發(fā)：風寒盛。栗烈：凜冽

　　一之日，二之日：夏歷十一月，十二月

　　三之日，四之日：夏歷正月，二月

　　于耜：整修農(nóng)具。舉趾：舉足耕耘

　　馌：音夜，給人食品

　　畯：音郡，管農(nóng)事的管家

　　倉庚：黃鶯

　　懿筐：采桑用的深筐

　　女：女子，女奴。殆：恐

　　萑葦：長成的荻葦。

　　斨：音槍，斧，受柄之孔方形

　　鵙：音局，伯勞鳥。載績：紡麻

　　孔陽：甚為鮮明

　　葽：草名，即遠志。蜩：音條，蟬

　　隕籜：草木之葉隕落。籜音唾

　　同：會集。纘：繼續(xù)

　　豵：墐豜：音間，三歲的豬

　　穹窒：堵好墻洞。墐：音盡，涂

　　郁：樹名。薁：音玉，李屬

　　斷壺：摘葫蘆。叔苴：收拾青麻。苴音居

　　荼：音涂，一種苦菜。樗：音初，臭椿樹

　　穋：音路，晚種早熟的谷類

　　綯：音陶，繩子

　　凌陰：冰窖

　　兕觥：音四公，酒具