導語：詩歌是世界的一種文化，我們中國有詩歌，那么外國也會有的，下面由小編為大家整理的外國優美的現代詩歌，希望可以幫助到大家！

　　1霧

　　桑德堡  趙毅衡譯

　　霧來了

　　踮著貓的細步。

　　他弓起腰蹲著，

　　靜靜地俯視

　　海港和城市，

　　又再往前走。

　　2《出于迷信》

　　帕斯捷爾納克  譯者阿九

　　這印著一只紅橙的火柴盒

　　就是我的斗室。

　　它不是混跡數日就離開的旅店房，

　　而是一生的安息所。

　　我再一次到這里住下

　　卻僅僅是出于迷信。

　　墻紙的顏色綜黃，如同橡樹，

　　還有這門樞在歌唱。

　　我的手一直沒有松開門閂，

　　任憑你掙扎要出去。

　　我的額發觸到了你的劉海，

　　我的唇遇到了紫羅蘭。

　　親愛的，今天你回到這里，

　　為了紀念那些往日；

　　你的長裙絮語，像一朵雪花蓮

　　在向這四月請安。

　　怎能說你不是守火的圣女：

　　你來時帶了一條小凳；

　　你取下我的一生，如同取自壁架，

　　并吹去上面的塵土。

　　3《開始》

　　詹姆斯·賴特  譯者馬永波

　　月亮把一兩根羽毛掉落到田野里。

　　黑麥在傾聽。  別動。

　　現在。

　　它們在那里，月亮的孩子，在嘗試  它們的翅膀。

　　在樹木之間，一個纖細的女子抬起她可愛的

　　面龐的影子，現在她步入空中，現在她徹底

　　消失，在空氣中。

　　我獨自站在一棵老樹下，我不敢呼吸

　　不敢移動。

　　我傾聽。

　　麥子斜靠著它的黑暗，

　　我斜靠著我自己的。

　　4《嘗試祈禱》

　　詹姆斯·賴特  譯者馬永波

　　這一次，我把我的身體留在了后面，

　　在它黑色的荊棘中哭泣。

　　這世上，

　　仍然有一些美好的事物。

　　這是黃昏。

　　這是婦女摸面包的手的

　　美好的黑暗。

　　一棵樹的靈魂開始移動。

　　我觸摸葉子。

　　我合上眼，想到水。

　　5微笑

　　[葡萄牙]埃烏熱尼奧·德·安德拉德

　　我相信是微笑

　　是微笑打開了門

　　這微笑攜著明媚的陽光

　　令人銷魂的走進去，脫掉衣服。

　　裸露出身體  在微笑中去奔跑，去航行，或者去死亡