詩詞原文

　　王維

　　渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。

　　勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。

　　詩詞注釋

　　１、渭城：就是咸陽，現今陜西省西安市。

　　２、浥：濕潤。

　?。?、客舍：旅館。

　　４、柳色：柳象征離別。

　?。?、陽關：古關名，在甘肅。

　　詩詞譯文

　　渭城早晨一場春雨沾濕了輕塵，客舍周圍青青的柳樹格外清新。老朋友請你再干一杯餞別酒吧，出了陽關西路再也沒有老友人。

　　詩詞賞析

　　這是一首送別的名曲。又名《送元二使安西》 。赴安西必經陽關，即今甘肅敦煌。詩的首二句點明送別的時令、地點、景物；三、四句寫惜別。前兩句為送別創造一個愁郁的環境氣氛，后兩句再寫頻頻勸酒，依依離情。

　　此詩后來被編入樂府，廣為傳誦，成為餞別的名曲。或名《陽關曲》 ，或名《陽關三疊》 。白居易《對酒五首》之一有：“相逢且莫推辭醉，聽唱《陽關》第四聲”句，且注明“第四聲即‘勸君更盡一杯酒’。”

　　所謂《陽關三疊》，是因為詠唱時，首句不疊，其他三句都再唱。然而，有人認為僅有末句重疊三唱。按白樂天所說的“第四聲”，則應是首句不疊，其他三句重疊。不然“勸君”一句不可能為“第四聲”。這首詩語言樸實，形象生動，道出了人人共有的依依惜別之情。唐時即被譜成《陽關三疊》，歷代廣為流傳。

　　作者簡介

　　王維（七零一－七六一），字摩詰，蒲州（今山西永濟縣）人。他是一個早熟的作家，九歲就負有才名，年十九，赴京城試，舉解頭（即第一名舉子），二十一歲成進士。曾一度奉使出塞，此外大部分時間在朝任職。安史之亂，被執，拘禁于菩提寺中，他偽裝病疾。安史亂平，以諂賊官而論罪，因曾作詩寄慨，因而只受到降官的處分。后官至尚書右丞。

　　王維在詩歌上的成就是多方面的，無論邊塞、山水詩，無論律詩、絕句等都有流傳人口的佳篇。王維又是一位著名的繪畫大師。蘇軾說他：「詩中有畫，畫中有詩」。王維確實在描寫自然景物方面，有其獨到的造詣。無論是名山大川的壯麗宏偉，或者是邊疆關塞的壯闊荒寒，小橋流水的恬靜，都能準確、精煉地塑造出完美無比的鮮活形象，著墨無多，意境高遠，詩情與畫意完全融合成為一個整體，著有《王右丞集》二十八卷。

　　【主要作品】

　　《送元二使安西》 、 《山居秋暝》 、《竹里館》 、 《相思》、 《春中田園作》 、《少年行》、《觀獵》、 《送別》、《青溪》 、 《渭川田家》 、《田園樂》 、 《鳥鳴澗》 、 《老將行》、 《秋夜曲》 、 《輞川閑居贈裴秀才迪》、《歸嵩山作》 、《終南山》、 《酬張少府》、 《過香積寺》、《送梓州李使君》、《漢江臨眺》 、 《終南別業》、《和賈至舍人早朝大明宮之作》、《奉和圣制從蓬萊向興慶閣道中留春雨中春望之作應制》、《積雨輞川莊作》、《贈郭給事》 、 《鹿柴》 、《山中送別》、《雜詩》、 《九月九日憶山東兄弟》。