“你最可愛”，我說時來不及思索，而思索之后，還是這樣說。——普希金

　　《我曾經愛過你》

　　我曾經愛過你：愛情，也許

　　在我的心靈里還沒有完全消亡，

　　但愿它不會再打擾你，

　　我也不想再使你難過悲傷。

　　我曾經默默無語，毫無指望地愛過你，

　　我既忍受著羞怯，又忍受著嫉妒的折磨，

　　我曾經那樣真誠、那樣溫柔地愛過你，

　　但愿上帝保佑你，

　　另一個人也會像我一樣愛你。

　　《春天》

　　春天，春天，愛情的季節，

　　你的來臨對我是多么沉重，

　　在我的心靈里，在我的血液里，

　　引起多么痛苦的陌生，

　　一切狂歡和所有的春光

　　只會將厭倦和愁悶注入我的心。

　　請給我狂暴的風雪，

　　還有那幽暗的漫長冬夜!

　　《歌者》

　　在夜色沉沉的樹林里你可曾聽見

　　一個歌者在歌唱苦悶和愛情?

　　清晨的時刻田野里萬籟俱靜，

　　蘆管的聲音單謂而又凄清，

　　你可曾聽見?

　　在荒涼昏暗的樹林里你可曾遇見

　　一個歌者在歌唱愛情和苦悶?

　　他有時微笑，有時帶著淚痕，

　　還有那充滿煩憂的溫順的眼神，

　　你可曾遇見?

　　傾聽著那輕輕的歌聲，你可曾嘆息

　　一個歌者在歌唱愛情和苦悶?

　　當你在樹林里看見一個年輕人，

　　接觸到他那黯淡無光的眼神，

　　你可曾嘆息?

　　《冬天的道路》

　　透過一層輕紗似的薄霧

　　月亮灑下了它的幽光，

　　它凄清的照著一片林木，

　　照在林邊荒涼的野地上。

　　在枯索的秋天的道上

　　三只獵犬拉著雪橇奔跑，

　　一路上鈴聲叮當地響，

　　它響得那么倦人的單調。

　　從車夫唱著的悠長的歌

　　能聽出鄉土的某種心腸;

　　它時而是粗野的歡樂，

　　時而是內心的憂傷……

　　看不見燈火，也看不見

　　黝黑的茅屋，只有冰雪、荒地……

　　只有一條里程在眼前

　　朝我奔來，又向后退去……

　　我厭倦，憂郁……明天，妮娜，

　　明天啊，我就坐在爐火邊

　　忘懷于一切，而且只把

　　親愛的人兒看個不倦。

　　我們將等待時鐘滴嗒地

　　繞完了有節奏的一周，

　　等午夜使討厭的人們散去，

　　那時我們也不會分手。

　　我憂郁，妮娜：路是如此漫長，

　　我的車夫也已沉默，困倦，

　　一路只有車鈴單調地響，

　　濃霧已遮住了月亮的臉。