柳宗元的這首 詩因景生情，融情入景，具有很強的藝術感染力。全詩如下：

　　與浩初上人同看山寄京華親故

　　海畔尖山似劍铓，秋來處處割愁腸。

　　若為化得身千億，散上峰頭望故鄉。

　　【注釋】

　　⑴與：同。浩初：作者的朋友，潭州(今湖南長沙)人，龍安海禪師的弟子。時從臨賀到柳州會見柳宗元。上人：對和尚的尊稱。山：指柳州附近山峰。京華：京城長安。親故：親戚、故人。

　　⑵海畔：畔，邊。柳州在南方，距海較近，故稱海畔。劍铓(máng)：劍鋒，劍的頂部尖銳部分。《玉篇》卷十八：“鋩，刃端。”

　　⑶秋：秋季。割：斷。愁腸：因思鄉而憂愁，有如肝腸寸斷。

　　【譯文】

　　海邊的尖山好像利劍鋒芒，到秋天處處割斷人的愁腸。

　　怎能讓此身化作千千萬萬，撒落到每個峰頂眺望故鄉!

　　【賞析】

　　柳宗元這首詩，通過奇異的想象，獨特的藝術構思，把埋藏在心底的郁抑之情，不可遏止地盡量傾吐了出來;它的抒情方式，是屬于嚴羽《滄浪詩話》里所說的“沈著痛快”一類。

　　詩題標明“寄京華親故”。“望故鄉”而“寄京華親故”，意在訴說自己慘苦的心情、迫切的歸思，希望在朝舊交能夠一為援手，使他得以孤死首丘，不至葬身瘴癘之地。

　　詩的第一句是寫登覽所見的景色，廣西獨特的風光之一是奇特突兀的山峰。蘇軾說：“仆自東武適文登，并行數日。道旁諸峰，真如劍铓。誦子厚詩，知海山多奇峰也。”(《東坡題跋·書柳子厚詩》)可見“海畔尖山似劍芒”，首先是寫實，是貼切的形容。不僅僅是形容，同時又是引起下句奇特的聯想的巧妙的設喻。劍芒似的尖山，這一驚心動魄的形象，對荒遠之地的逐客，真有刺人心腸的感覺。