關于李賀的詩歌創作,論述多矣。然而,對于這位早熟又早逝的天才詩人,我們的研究仍多停留在藝術特色或具體作品的分析上,很少見到從人本身、從生命本身來剖析其人其詩的著作。

　　南園·男兒何不帶吳鉤

　　男兒何不帶吳鉤，收取關山五十州。

　　請君暫上凌煙閣，若個書生萬戶侯。

　　【譯文】

　　男子漢大丈夫

　　為什么不腰帶吳鉤，

　　去收取那被藩鎮割據的

　　關塞河山五十州?

　　請你且登上那畫有開國功臣的

　　凌煙閣去看，

　　又有哪一個書生

　　曾被封為食邑萬戶的列侯?

　　【作品賞析】

　　前兩句用反問語氣，“何不”直貫下句，從語法結構看，兩個詩句連接起來是一個完整句子：男兒何不佩帶吳鉤去收取關山五十州呢?問而不答，留一懸念。后兩句又用反問語氣，“請君”直貫下句，必須一口氣讀到底：請君到凌煙閣上去看看那些功臣中封過萬戶侯的有哪一個是書生呢?問而不答，留一懸念。 結合兩問，看起來這位“書生”不再想當書生， 而是投筆從戎， 謀求以“收取關山五十州”的軍功封萬戶侯了。這里面，當然有削平藩鎮、實現統一的責任感。但對作“書生”沒有出路的憤激之情，也表現得很強烈。在那山河破碎，戰亂頻仍的歲月里，一般地說，拿筆桿子不如“帶吳鉤”。何況李賀這位書生連考進士的資格也都因父親的名字中有個“晉”字而被剝奪了呢?然而要立戰功也并不容易。他反問道：“何不帶吳鉤?”那么，究竟“何不帶吳鉤”呢?以兩問成詩，聲情激越，為七絕創作別開生面。

　　【作者】

　　李賀(790-816)，字長吉，河南福昌(今河南宜陽)人?？ね]西，家居福昌之昌谷， 因稱李昌谷。其父名晉肅，“晉”、“進”同音，故因避父諱不得考進士，僅 任奉郎小官，憤懣不得志。其詩多感進傷逝之作，或寄情天國，或幻念鬼境， 世稱“鬼才”。尤擅樂府歌行，詞采瑰麗，意境奇特，富浪漫色彩。絕句多抒 寫不平之感，筆意超縱。有《李長吉歌詩》，《全唐詩》存詩五卷。

　　【注釋】

　　①南園：昌谷南園為李賀讀書處。其《南園》組詩十三首，寫當地景物和雜感， 此為第五首。 ②關山五十州：指當時藩鎮割據、中央不能掌管的地區。《通 鑒·唐紀》載唐憲宗元和七年李絳云：“今法令所不能制者，河南北五十余州。” ③凌煙閣：在長安。唐太宗貞觀十七年 (643)年畫開國功臣二十四人于凌煙 閣。