卡嘉倒茶。

　　提摩菲：謝謝，親愛的。（心事重重的喝茶）

　　卡嘉拿出一樣小禮物：親愛的，圣誕快樂。

　　提摩菲心不在焉地接過來：哦，謝謝。（意識到什么）噢，親愛的，對不起，我忘了給你準備禮物。告訴我，你想要什么禮物。

　　卡嘉：沒關系，以后再說吧。

　　提摩菲：不，不，還來得及，告訴我，該給你什么禮物。

　　卡嘉：不必了。

　　提摩菲：不，一定，我一定要送你樣滿意的禮物。

　　卡嘉：真的嗎，提摩菲。

　　提摩菲：是的，你要什么？

　　卡嘉摸摸桌邊一直空著的一把椅子，椅子前放著一只空碗。

　　提摩菲：怎么，你要這把椅子？這可不行，親愛的．．．

　　卡嘉：我不是要椅子，我是要這把椅子的秘密。

　　提摩菲：不，親愛的，別逼我告訴你我不能說的事。

　　卡嘉：可是，我們作了這么多年的夫妻，我甚至不能分享你的秘密，這不公平。

　　提摩菲：沒什么不公平，不能說就是不能說。

　　卡嘉：就是不公平，多少年了，這把椅子橫在我們中間，誰也不能坐它，甚至打掃的時候不能把它動動地方。還有這只碗，你要它一直擺在這里，究竟是要干什么？提摩菲：不要為難我，這見事我無論如何不能說出來。

　　卡嘉：那我就要問你，直到你回答為止。親愛的，我是你妻子，你應該對我說實話。提摩菲：說實話，不，這樣的痛苦的事實，還是我一個人擔負的好。

　　卡嘉：提摩菲，我愛你，你說這是痛苦的我就更要知道，把痛苦分開由兩個人承擔那痛苦不就小了嗎。告訴我，親愛的，多年的夫妻你該知道我有足夠的堅強。

　　提摩菲：你擔負不了我的重罪！

　　卡嘉：可你沒有權利隱瞞，難道你看不出來，我一直為這個痛苦著嗎。我不能再忍受了。

　　提摩菲：奇怪，三十三年了，你不是一直都在忍受嗎。

　　卡嘉：因為我一直希望有一天，你會自動說出來。來到西伯利亞的人都不是單獨來的，他們都帶著自己的罪過來，他們都經過很長的時間才肯吐露自己犯的是什么罪，可是你沉默的時間比誰都久。

　　提摩菲：你想知道什么！

　　卡嘉：我想知道在白天擾亂你，在夜間讓你失眠的是什么，在夢里使你喊叫的是什么。

　　提摩菲：你會害怕的，我要是說了你會害怕的馬上逃出這個家的。

　　卡嘉：不會，只要那見事發生在過去，你現在沒有繼續這著它，我決不離開你。

　　提摩菲：我是殺人犯。

　　卡嘉：什么，你說你是．．．

　　提摩菲：殺人犯。我殺了一個人。

　　卡嘉：．．．我很早就感覺到了，你的悔恨是這么的深，我就想一定是很嚴重的事。來，提摩菲，把一切都說給我聽好嗎。

　　提摩菲：．．．我九歲就失去了母親，十歲時父親又死了，于是父親的哥哥，我的伯父作了我的監護人，我的伯父很窮，我們家卻非常富有，但是自從我的伯父作了我的監護人九年以后，我幾乎成了乞丐，而我伯父卻成了一個大富翁，他并吞了父親給我的遺產。我恨他，我明白了真相以后恨不得馬上干掉他。我學了射擊，然后就去找他，他見到我馬上就明白我是來干什么，我要拿回我的財產，他一直在冷笑，于是我們動手了，是他先開的槍，可是我的槍法比他的好。

　　卡嘉：．．．他死了嗎？

　　提摩菲：他當時還沒死，我殺死他是后來的事，那時我已經在監獄里了，他們把他送到醫院，把我關了起來，就這樣，雖然我們距離很遠，我還是殺死了他。

　　卡嘉：怎么．．．

　　提摩菲：出事后幾個星期就是圣誕節了，圣誕夜牧師到監獄來找我，是伯父請他來的，伯父一直在生死之間掙扎，我射的子彈離他的心臟只有一寸。牧師懇求我說，‘饒恕他吧，你如果不饒恕他，他一定會死的。’．．．我那時雖然還很年青，可是我懂得一個人在死亡線上掙扎的時候需要的是什么，我沒有給他，我寧愿他死，于是我對牧師說，‘我決不饒恕他。’就在那個圣誕夜，有人通知我說我的死罪被沙皇赦免了，改為發配西伯利亞，我和許多犯人一起被塞上火車，以后發生的事正和牧師預言的一樣。

　　卡嘉：牧師說什么？

　　提摩菲：我說過我不寬恕之后，牧師說，‘你也許不久就可以離開這個監獄，可是你會永遠是個被監禁的人，被上帝監禁的人，你的生命里再不會有復活節了。’后來，每年到了復活節，當所有的人開始等待那個禮拜天的時候，我就會聽見上帝的腳步聲，他來了，不過又走了，剛才我聽見你的腳步聲，還以為這次他到底是來了。

　　卡嘉：誰，上帝，你是說上帝親自來？

　　提摩菲：是的，他親自來。

　　卡嘉：你知道，提摩菲，人家都認為你很奇怪。

　　提摩菲：別人怎么看我我不在乎。

　　卡嘉：可是你怎么會這樣的。

　　提摩菲：因為我知道是上帝對我的看法。

　　卡嘉：你知道人家不光在想，也在背后說你。

　　提摩菲：上帝也在說。

　　卡嘉：跟你說嗎？

　　提摩菲：去年夏天，我正坐在外邊院子里，深深的考慮我自己的問題，我想到了過去，現在，我在這里有了房子，有妻子，有了生意和產業，這時我想到上帝，我的主，他是如何貧苦地來到這個世界上，他是為我們而貧苦的，我心里想：主啊，如果你到我們這兒來，來敲我的門，我一定不會讓你在馬棚里過夜。就在這時候，他對我說話了。

　　卡嘉：誰？

　　提摩菲：主，我聽到他的聲音，“我要來，提摩菲。”

　　卡嘉：你那是在做夢吧，提摩菲。

　　提摩菲：我真的聽見了。

　　卡嘉：是親耳聽見的嗎？

　　提摩菲：是我心里聽見的，我聽得清清楚楚。從那以后我就在桌旁放上這把椅子，在桌上放上這個碗，主將要坐在這里，用這個碗吃飯。

　　卡嘉：．．．一切都會好的，提摩菲。

　　提摩菲：是的，我們之間會好起來的。

　　卡嘉：你和上帝之間也會好起來的。

　　提摩菲：唉，等待，總是等待，多么難過的等待啊。

　　卡嘉：提摩菲，今后我陪伴著你，從今晚開始，從這個圣誕夜開始，我們一起等待他。

　　提摩菲：牧師說過，我是被上帝監禁的人，我再不會有圣誕節。

　　卡嘉：那只是牧師說的，上帝并沒這么說，上帝說話和人不一樣，很不一樣。

　　提摩菲：又來了。

　　卡嘉：誰，．．．別那么緊張。

　　提摩菲：聽，又是那種嘆息聲。

　　卡嘉：那是暴風雪呼嘯的聲音。

　　提摩菲：不，不是。是那腳步聲，正向我們這兒來，你沒聽見嗎。我得出去看看。

　　（提摩菲出去。）

　　卡嘉：我怎么才能把他從痛苦的深淵解救出來呢。他究竟是誰的俘虜，主啊，他是你的俘虜嗎？圣經上說：當上主釋放俘虜的時候，我們將如同夢中的人兒一般，我們的口中將充滿喜樂和贊頌。

　　提摩菲的聲音：站住，小偷，你在我的院子里鬼鬼祟祟地干什么，走，到屋子里去，我要把你捆起來，交給警察。

　　卡嘉：提摩菲，你怎么這樣對待一個孤苦無依的人，他是這么老了。

　　提摩菲：小偷也有年老的，這老頭子正要鉆進我們房子的時候被我抓住了，他一定以為我們都去教堂了。

　　卡嘉：放開他吧，這可憐的人。提摩菲，放開他吧。－－老人家，不用害怕，請坐下。

　　提摩菲：你想干嗎，卡嘉！

　　卡嘉：干我們應該干的事，他幾乎凍僵了。多冷啊，您一定躺在雪里有很久了。

　　提摩菲拿開那把椅子：在椅子不是給你的。

　　卡嘉：請你客氣一點吧，你看他多么可憐。

　　提摩菲：可憐之人必有可氣之處。

　　卡嘉：提摩菲。

　　老人：對，真的太對了，豈止可氣，是可恨，可憎恨。

　　提摩菲：象你這樣窮苦潦倒的人多半是自做自受。

　　老人：你認得我嗎，先生？

　　提摩菲：你？哼，不敢高攀。

　　老人：原諒我，先生，你說我有罪，我還以為你認識了解我。我真的是一個有罪的人。

　　卡嘉：原諒他吧，老人家，他不是這個意思。

　　提摩菲：我就是這個意思，你離開這把椅子遠點！

　　卡嘉：這里也有位子，老人家，坐到火爐旁烤烤火，您會舒服一點。您餓了嗎？

　　老人：謝謝你的好意，可惜我是個罪人，不配接受你的愛護，也無法報答你，也許上帝會報答你的。

　　卡嘉：不，老人家，請不要走。

　　老人：我的路還很遠呢。

　　卡嘉：但在今夜，你已經到達了目的地，在我們這里你應該吃飽，請您坐下。

　　老人：不，我的目的地很遠，我已經走了四十年，還沒看到盡頭。

　　卡嘉：四十年？

　　老人：四十年，總是在走，總是在找，象人在找丟失的靈魂，象人在找上帝，在找一顆心。

　　（卡嘉把老人按在一把椅子上）

　　提摩菲：我們都在找一顆心，可不是在別人的家里找。

　　老人：對不起，我大概是凍糊涂了，闖進了你的院子。

　　卡嘉（看一眼提摩菲）：今夜有很多人都在找一顆心。

　　老人：可沒人象我這么迫切，我要找的是一顆憎恨我的心。他恨我，是因為我的罪過。你們不會明白的，只有面臨過死亡的人才能了解，你們聽說過嗎，人要死的時候有一盞燈，人就能看見他從沒有看見過的事，真可怕。

　　卡嘉：那你一定離死亡很近過。

　　老人：只有一寸。可是今夜我離死亡更近了，我被暴風雪吹倒了好幾次，我倒在地上禱告說：主，求你讓我在和平中死去吧。哦不，我不配死在和平里，可是在我們的生活里哪一件事情不是你的恩惠。突然間，一切變的光明起來，我還以為是死亡的燈，可是不是。一個聲音對我說，“你站起來，我要你在我的位子上哄暖你僵硬的身體，我要你從我的碗里充饑。”

　　提摩菲：你在說胡話，你一定離死不遠了。

　　老人：只有一寸。不過那是四十年前的事了，那時我所遭遇的是另一種死亡，是一種沒有寬恕的死亡。這死亡是出于一個恨我的人，上帝把我的平安放在他手里，可是他不肯給我。現在我的平安仍然在他手里，四十年來，我就是在找他。

　　提摩菲（看了看自己的手）：你找的，是這雙手嗎？

　　老人（看了他很久）：不！現在請讓我走吧。謝謝你們的愛護，我無法報答你們，你們看，我的手是空的，無法報答你們，讓上帝報答你們吧。

　　提摩菲：別走，你再看看我的手！

　　老人：不，你的手和我的一樣，也是空的。再見了，祝你們平安。

　　（老人下。提摩菲愣在那里，片刻，追了出去）

　　提摩菲：伯父，伯父！

　　卡嘉：這是在夢里嗎？真象在夢里一樣。

　　提摩菲：卡嘉，我的客人來了，終于來了。伯父，你的目的地到了，這把椅子等了你七年了，你走了四十年的路走完了。

　　卡嘉：是的，老人家，你的目的地到了。提摩菲，你的監禁期也結束了，你的復活節到了！（對提摩菲和老人）祝你們復活快樂。

　　三人謝幕：祝大家復活節快樂！