同時(shí)越來(lái)越多的作者開(kāi)始轉(zhuǎn)行做編劇，至少想將自己的小說(shuō)改成劇本，那么在改編的過(guò)程中怎樣的技巧呢?

　　觀點(diǎn)：

　　1、編劇基本上是說(shuō)故事的人。編劇是說(shuō)故事大傳統(tǒng)中的一個(gè)分支。斷絕自己從事其他的寫(xiě)作媒介，或自認(rèn)為編劇是可以自成天地的藝術(shù)形式，無(wú)異于把自己和大文化背景隔絕。

　　2、劇本不僅僅要結(jié)構(gòu)精良，寫(xiě)作的根本目的就是要超越結(jié)構(gòu)。

　　3、想改編出超越結(jié)構(gòu)的好作品，首先你要熟悉劇作結(jié)構(gòu)。

　　以下我的所有看法，都是基于這三個(gè)觀點(diǎn)。

　　悉徳菲爾德在《電影劇本寫(xiě)作基礎(chǔ)》的第十四章，談?wù)摿烁木帯＿@個(gè)共享里有。很值得一讀，但這個(gè)改編，有幾個(gè)特征要注意：

　　1、他講到的改編大致是基于動(dòng)作冒險(xiǎn)類(lèi)型劇的。用他的改編理念，絕對(duì)拍不出羅生門(mén)或追憶逝水年華這種片子。

　　2、他的改編，基本上是復(fù)原式三幕劇結(jié)構(gòu)。所以，對(duì)復(fù)原式三幕劇不能不去了解。

　　3、他的改編理論，基本上只適用于電影。

　　4、他提到的改編，包括新聞素材，而對(duì)新聞素材的改編，目前在我們國(guó)內(nèi)實(shí)踐中，抓個(gè)故事來(lái)寫(xiě)來(lái)拍，大量?jī)?nèi)容都是自己添加的，實(shí)際上屬于原創(chuàng)的范疇。

　　5、他的改編，基本屬于原創(chuàng)者最恨的重寫(xiě)式改編的范疇。但事實(shí)上，很多時(shí)候改編并非完全如此自由。會(huì)掣肘你的原因很多。

　　影視改編的取材范圍相當(dāng)廣泛。小說(shuō)、舞臺(tái)劇是最常見(jiàn)的。其他的散文、新聞、報(bào)告文學(xué)甚至詩(shī)歌都是改編的目標(biāo)。

　　其中還有一項(xiàng)特殊的改編，就是從劇本到劇本的改編。比如電視劇的電影版，電影的電視版，經(jīng)典影片電視劇的翻拍版。

　　小說(shuō)改編影片是一個(gè)富于誘惑力的設(shè)想，因?yàn)殡娪昂托≌f(shuō)有兩個(gè)共同點(diǎn)。它們都是敘事形式，也都是參考性的。它們都在時(shí)間的流程之中制作故事，也都涉及或暗示既存物質(zhì)。小說(shuō)通過(guò)既已存在的語(yǔ)言運(yùn)作，影片通過(guò)攝影機(jī)記錄下來(lái)的原材料運(yùn)作。

　　如果對(duì)改編有個(gè)較為直觀的概括……舉個(gè)名言吧：

　　當(dāng)有人問(wèn)米開(kāi)朗基羅怎么能從石頭里鑿出一個(gè)美麗的仙女時(shí)，他回答說(shuō)，“仙女原本就藏在石頭里的.我只是把不屬于仙女的東西統(tǒng)統(tǒng)鑿掉就是了。”

　　改編者只是把不屬于戲劇性的東西統(tǒng)統(tǒng)鑿掉，本來(lái)就藏在另一種媒體里的真正的戲劇性便顯露出來(lái)了。我們所要改編的作品，往往面臨下面的選擇，而不同的選擇通往不同的路。

　　首先是人氣作品的改編。暢銷(xiāo)書(shū)一直是被眼饞的改編渠道，因?yàn)槊菜埔呀?jīng)有了市場(chǎng)保證了。然而一本暢銷(xiāo)書(shū)的讀者，可達(dá)幾十萬(wàn)或者幾百萬(wàn)，一部成功的舞臺(tái)劇可以有數(shù)萬(wàn)觀眾。但是，如果，假設(shè)，一個(gè)電視劇只有百萬(wàn)觀眾，那么我們可以好不同情的說(shuō)，這部戲賠了。電影和電視劇都必須贏得巨量的觀眾才能盈利。很多時(shí)候，小說(shuō)的讀者和舞臺(tái)劇的觀眾文化層面較高，所以他們可以面向自己的市場(chǎng)。她們重在主題思想，可以只描述一個(gè)較小的圈子里的問(wèn)題。甚至采用極其抽象的風(fēng)格來(lái)表現(xiàn)。但如果改成電影，內(nèi)容就必須符合大眾的口味。鄒靜之自己是名編劇，但是似乎也不想把自己的話劇都翻譯成電影。而人氣作品在具有如上缺點(diǎn)時(shí)，還面臨著讀者認(rèn)可這點(diǎn)。先入為主的觀念，讓改編困難重重。還有要面臨的是潛力作品的改編。潛力作品往往還沒(méi)被世人所普遍認(rèn)可，而其中往往有一個(gè)好的故事點(diǎn)，原作者又沒(méi)能徹底的發(fā)揮。這類(lèi)作品很適合改編。但缺點(diǎn)在于，原作的不普及會(huì)成為你推銷(xiāo)上的一個(gè)障礙。