【關鍵詞】

　　詩詞名句,寫景狀物,植物花卉,桂花

　　【名句】

　　揉破黃金萬點輕，剪成碧玉葉層層。

　　【出處】

　　宋李清照《攤破浣溪沙揉破黃金萬點輕》

　　揉破黃金萬點輕，剪成碧玉葉層層。風度精神如彥輔，大鮮明。

　　梅蕊重重何俗甚，丁香千結苦麄生。熏透愁人千里夢，卻無情。

　　【譯注】

　　桂花花開萬點，金光燦爛，桂葉層層如刀裁，像碧玉一般。

　　揉破黃金萬點輕：形容桂花色彩的星星點點。輕：四印齋本《漱玉詞》作“明”。 按上半闋末句已押“明”字，此句不應重押，應該是“輕”字是。

　　剪成碧玉葉層層：桂葉層層有如用碧玉載制而成?！凹舫伞被锰瀑R知章《詠柳》詩意。

　　【說明】

　　《攤破浣溪沙?揉破黃金萬點輕》是李清照的一首詠物詞。李清照在此詞中高度贊揚了桂花，首先她從桂花的顏色和形態甚至是“精神”和“風度”程面給予了肯定。然后用桂花與梅花、丁香作對比，在她的眼中梅花和丁香是遠遠不如桂花的。當詞人從桂花香中驚醒過來，詞人又反過來嗔怪桂花的無情。

　　【賞析】

　　這首詞本為詠物詞，可是詞人詠花而意不在花。開篇兩句“揉破黃金萬點輕，剪成碧玉葉層層”寫桂花及其枝葉的形與色。桂花那萬點耀眼的金花，像是黃金揉破后化成的顆粒，那重重疊疊的千層翠葉，也像是碧玉剪出的一樣。作者緊緊抓住它的金玉之質，筆觸顯得深刻、自然。緊接著兩句“風度精神如彥輔，大鮮明”把桂花比喻成具有“風度精神”的晉代名士彥輔。彥輔為人“神姿朗徹”、“性沖約”、“寡嗜欲”。而桂花就像名士彥輔一樣，它“大鮮明”，美得脫俗，品質高雅，是尋常花朵所不能比的。