江湖忠悃三遺事；

　　嶺表人文百世師。

　　——張之洞題廣東省廣州越秀山三君祠

　　三君，即虞翻、韓愈、蘇軾。

　　海氣百重樓，豈謂浮云能蔽日；

　　文章千古事，蕭條異代不同時。

　　——張之洞再題廣東省廣州越秀山三君祠

　　祠為張之洞督粵時所建祀虞仲翔、韓愈、蘇軾。虞仲翔[164-235年]，三國時吳經學家，名翻。會稽余姚[今屬浙江省]人。任富春長，因觸犯孫權，被摘戍。所撰《昀注》九卷，曾被清人輯錄闡發(fā)，收入《皇清經解》。韓愈[768-824年]，唐代文學家、哲學家。因諫阻憲宗奉迎佛骨，貶潮州剌吏。“浮云”，語出漢·孔融《臨終詩》：“讒邪害公正，浮云翳白日。”翳，遮蔽。下聯(lián)“文章”，典出杜甫《偶題》詩：“文章千古事，得失寸心知。”上聯(lián)寫環(huán)繞樓頂?shù)陌僦睾猓鋭輿皼埃诓蛔√柕墓廨x；借眼前景物抒發(fā)了自己為前人翻案的豪情。下聯(lián)借杜甫成句，贊頌了三君千古不朽的文章，為他們曾經蕭條鳴不平。