【題解】

　　生活中我們常與朋友分別。由于我們分別時(shí)心境的不一樣，每一次分別后都會(huì)產(chǎn)生各不相同的感覺(jué)。或許，從這首我們將要欣賞的李白懷念杜甫的小詩(shī)中，我們能夠找到某些共鳴。

　　在開(kāi)始欣賞之前，我們先將李白寫(xiě)詩(shī)前的處境和與杜甫交往的情況做一下簡(jiǎn)單介紹。

　　大家知道，李白曾經(jīng)深得唐明皇的寵愛(ài)，并在唐明皇宮中侍候了一陣皇帝和貴紀(jì)。后來(lái)由于高力士、楊國(guó)忠等權(quán)臣的排擠，皇帝漸漸對(duì)他冷淡起來(lái)。這個(gè)向以才大自恃的李白，“安能催眉折腰事權(quán)貴，使我不得開(kāi)心顏”？于是他自己告退，于天寶三載(744)離開(kāi)了長(zhǎng)安，開(kāi)始了他生平第二次長(zhǎng)達(dá)十一年之久的漫游生活。由于在政治上找不到出路，所以，盡管他在游山玩水之時(shí)那壯美絢麗、多姿多彩的自然景觀曾使他激情勃發(fā)，心中卻也總是夾雜著失意的悲憤和苦悶。

　　他與杜甫的相識(shí)正是他離開(kāi)長(zhǎng)安那年。他們?cè)诼尻?yáng)相會(huì)，由于情投意合，遂結(jié)成好友，共同游歷了今河南、山東的好多地方。他們雖相識(shí)暫短，卻情意深長(zhǎng)。二人“醉眠秋共被，攜手日同行”(杜甫 《與李十二白同尋范十隱居》)，其兄弟般的友誼在他們二人的作品中均有反映。

　　李白的這首詩(shī)，大概是天寶四載 (745)于魯郡 (今山東曲阜) 送別杜甫之后回到沙丘 (今山東臨清) 寓所寫(xiě)成的。

　　【全詩(shī)】

　　《沙丘城下寄杜甫》

　　.[唐].李白.

　　我來(lái)竟何事，高臥沙丘城。

　　城邊有古樹(shù)，日夕連秋聲。

　　魯酒不可醉，齊歌空復(fù)情。

　　思君若汶水，浩蕩寄南征。

　　【注釋】

　　①二句極寫(xiě)思念之切。意謂魯郡的薄酒已不能使己酣醉，齊女的歌舞也不能使自己忘情。相傳魯酒薄，見(jiàn)《莊子·外篇·胠篋》。②二句謂思念之情如浩蕩之汶水向南滾滾流去。詩(shī)意與《寄遠(yuǎn)》詩(shī)“相思無(wú)日夜，浩蕩若流波”略同。汶水：今名大汶水或大汶河。源出山東萊蕪縣北，西南流經(jīng)古嬴縣南，古稱(chēng)嬴汶，又西南會(huì)牟汶、北汶、石汶、柴汶至今東平戴樹(shù)壩。自此以下，古汶水西流經(jīng)東平縣南，至梁山東南人濟(jì)水。

　　【譯文】 我來(lái)到這里究竟為了什么?現(xiàn)在只是無(wú)所事事地高臥在沙丘城。城邊有古老的樹(shù)木，日夜不斷地送來(lái)惱人的秋聲。山東的酒啊不能使人進(jìn)入醉鄉(xiāng)，山東的歌啊也枉自多情。我對(duì)你的思念就象這里的汶水一樣，浩浩蕩蕩流向南方永不停。