出自：

　　杜甫 《江畔獨(dú)步尋花》其六

　　黃師塔前江水東，春光懶困倚微風(fēng)。

　　桃花一簇開無(wú)主，可愛(ài)深紅愛(ài)淺紅?

　　注釋：

　　江畔：指成都錦江之濱。

　　獨(dú)步：獨(dú)自散步。 獨(dú)步尋花：獨(dú)自一人一邊散步，一邊找花欣賞。

　　塔：墓地。

　　一簇：一叢。

　　無(wú)主：沒(méi)有主人。

　　桃花一簇開無(wú)主，可愛(ài)深紅愛(ài)淺紅：這一叢盛開的無(wú)主桃花美極了，使人不知愛(ài)深紅的好，還是愛(ài)淺紅的好。

　　譯文1：

　　黃師塔前的江水日夜不停地向東流去，美麗的春光讓人感覺(jué)十分疲憊，想靠著春風(fēng)入眠。江邊有一簇已經(jīng)盛開的無(wú)人欣賞的桃花，我到底喜歡深紅色的花朵呢，還是喜歡淺紅色的花朵?

　　譯文2：

　　黃師塔前的江水向東流去，春光把人熏得又懶又困， 我倚仗著暖洋洋的春風(fēng)游春。桃花一叢一叢地盛開著，仿佛是沒(méi)有主人，你究竟是喜愛(ài)深紅的桃花還是淺紅色的桃花?

　　賞析：

　　《江畔獨(dú)步尋花》是唐代大詩(shī)人杜甫所作的一組絕句詩(shī)，共七首。其中最著名的是第六首：黃四娘家花滿蹊，千朵萬(wàn)朵壓枝低。留連戲蝶時(shí)時(shí)舞，自在嬌鶯恰恰啼。

　　本詩(shī)作于上元二年(761))，當(dāng)時(shí)，杜甫定居于成都草堂，生活稍稍安定。但年逾半百，垂垂老矣。感慨之情，溢于言表。每每獨(dú)步尋幽，消遣世慮。此詩(shī)雖題為尋花，實(shí)為遣愁散悶，因而隱藏著悲的情調(diào)。這里所選的一首，是七絕句中的第五首。它所突出表現(xiàn)的是桃花之美和詩(shī)人愛(ài)花、賞花的審美心理。

　　首先，詩(shī)人為我們勾勒出一幅美妙的風(fēng)景畫，高聳的黃師塔，巍然屹立著;流動(dòng)的江水，從塔前東流而去，構(gòu)成了有縱有橫的幾何圖。塔，是靜止的;江，是流動(dòng)的。畫面有動(dòng)有靜，與巨大的幾何形相映襯，給人以壯美的感受。塔前、水東，標(biāo)明了方位，這就為下句的風(fēng)景描繪，提供了廣闊的空間。其中，“黃師塔前”句，在制造氛圍方面，尤為重要。陸游在《老學(xué)庵筆記》中說(shuō)道：“蜀人呼僧為師，葬所為塔，乃悟少陵'黃師塔前'句。"僧亡塔在，崇敬之余，夾雜著幾分悲愴之情。