導(dǎo)語(yǔ):《春江花月夜》是唐代詩(shī)人張若虛的作品。此詩(shī)沿用陳隋樂(lè)府舊題,運(yùn)用富有生活氣息的清麗之筆,以月為主體,以江為場(chǎng)景,描繪了一幅幽美邈遠(yuǎn)、惝恍迷離的春江月夜圖,抒寫了游子思婦真摯動(dòng)人的離情別緒以及富有哲理意味的人生感慨,表現(xiàn)了一種迥絕的宇宙意識(shí),創(chuàng)造了一個(gè)深沉、寥廓、寧?kù)o的境界。下面是春江花月夜全文翻譯。希望能幫到你!

春江花月夜
作者:張若虛
春江潮水連海平, 海上明月共潮生。
滟滟(1)隨波千萬(wàn)里, 何處春江無(wú)月明。
江流宛轉(zhuǎn)繞芳甸(2), 月照花林皆似霰(3)。
空里流霜(4)不覺飛, 汀(5)上白沙看不見。
江天一色無(wú)纖塵(6), 皎皎空中孤月輪(7)。
江畔何人初見月? 江月何年初照人?
人生代代無(wú)窮已(8), 江月年年望(一作“只”)相似。
不知江月待何人, 但見(9)長(zhǎng)江送流水。
白云一片去悠悠(10), 青楓浦(11)上不勝愁。
誰(shuí)家今夜扁舟(12)子? 何處相思明月樓(13)?
可憐樓上月徘徊(14), 應(yīng)照離人(15)妝鏡臺(tái)(16)。
玉戶(17)簾中卷不去, 搗衣砧(18)上拂還來(lái)。
此時(shí)相望不相聞(19), 愿(20)逐月華(21)流照君。
鴻雁長(zhǎng)飛光不度, 魚龍潛躍水成文(22)。
昨夜閑潭(23)夢(mèng)落花, 可憐春半不還家。
江水流春去欲盡, 江潭落月復(fù)西斜。(古音xiá)
斜月沉沉藏海霧, 碣石瀟湘 (24)無(wú)限路(25)。
不知乘月(26)幾人歸, 落月?lián)u情(27)滿江樹。
本文來(lái)源:http://www.nvnqwx.com/wenxue/chunjianghuayueye/17134.htm