国产精品尤物福利片在线观看_少妇免费毛片久久久久久久久_久久久久成人精品免费播放动漫_日韩av综合在线观看

歡迎來到010在線作文網!

認知功能視角下的英漢語法隱喻研究分析論文

實用文 時間:2021-08-31 手機版

  隱喻是英語和漢語共有的一種修辭現象。在認知功能視角下分析英語與漢語中的隱喻現象,既可以為讀者理解英漢兩種語言中的隱喻現象提供相關的理論知識,又可以為認知功能語言學理論的發展打下實踐的基礎,尤其對英漢兩種語言的互譯實踐更有不可低估的指導作用。因此,有必要結合認知功能語言學的理論對英漢兩種語言中的隱喻及其相關問題進行逐一的闡釋和說明。

認知功能視角下的英漢語法隱喻研究分析論文

  認知功能視角下的英漢語法隱喻研究應該著重關注以下問題的探討:研究中的語法隱喻觀、語法隱喻研究材料的選擇、認知功能視角下的語法隱喻研究應注意的問題。

  一、隱喻及其隱喻觀

  1. 隱喻

  隱喻是一種修辭現象,它廣泛地存在于英語和漢語中。在英語中,所謂的隱喻是比喻修辭下的一個分類。即在具體的運用過程中,它不使用 like、as 這樣的比喻詞作為自己的標志,而是通過更為隱蔽的一種方式使語言在具體的交際活動中呈現出比喻的特點。因此,它被稱為隱喻,即一種以“隱蔽”的方式而形成的比喻現象。在漢語的修辭體系中,雖然沒有用“隱喻”這一術語來指代這一特殊的修辭現象,但漢語修辭體系中的“暗喻”卻與其相當,它們都是以不出現“比喻詞”而構成的比喻現象。隱喻的形成可以有多種途徑,而其中以語法作為隱喻手段而出現的語法隱喻則是認知功能語言學研究的重點。

  2. 隱喻觀

  所謂的隱喻觀是對隱喻問題所持的基本觀點或者說是對隱喻現象所持的根本性觀念。在認知功能語言學中,研究者應該有一種系統化的隱喻觀。即所謂的系統化的隱喻觀是指隱喻的形成是一種系統化的過程,在隱喻系統化的過程中任何一種語言因素都可以成為隱喻形成的因素。

  3. 語法隱喻及其相關研究

  根據上邊的系統化的隱喻觀,在認知功能語言學研究的視域下,隱喻研究應該涉及到語言交際和語言本身構成的各個因素。如,對于前者而言,語言交際中的語境可以影響到語言中的隱喻修辭;對于后者而言,語言本身的語法規則也可以成為隱喻構成的相關因素。因此,語法隱喻這一課題就成了目前認知功能語言學關注的焦點。特別是對英漢兩種語言的互譯而言,認知功能語言學視域下的英漢語法隱喻研究更具有理論價值和實踐意義。

  對于什么是語法隱喻不同的研究者有不同的界定,即使是同一個研究者也會在不同的研究階段對其有不同的界定。例如:

  (1)Halliday : 語法隱喻從根本上說是語法形式發生的改變(variation),盡管也經常導致詞匯形式的改變。

  (2)Halliday: 語法隱喻是語義層在詞匯語法層的重新聯接與投射。

  (3)Halliday: 語言從上到下分為語義層、詞匯語法層和語音層,語法隱喻是語義項目從語義層向詞匯語法層的體現過程中變異的結果。

  (4)Halliday : 語言隱喻是語法范疇的交叉藕合 (crosses-coupling)[1]。

  Halliday 是一個非常關注隱喻研究的學者。但他對隱喻的界定為什么會有如此眾多的敘述呢?答案很簡單:第一,語法隱喻是一種復雜的現象,它會牽涉到語言交際的諸多方面。從語法形式的改變到詞匯形式的改變,如果這算是對隱喻問題研究發現的話,那么后邊諸多的論述,可以看作是對隱喻這一問題研究的`深入。例如,把語言分成語義層和詞匯語法層、語音層并在此基礎上確定隱喻研究的對象——即語義層向語法層面這種變異的結果,這是隱喻研究的又一進步。第二,語法隱喻的研究正在逐步深入。通過上邊的列舉,僅 Halliday 一個的研究而言,僅就他的一個研究對象,即語法隱喻的界定而言,語法隱喻的研究呈現出逐步深入趨勢。這種深化的研究,特別是對研究對象——語法隱喻的理解與明確,一定會使對語法隱喻的后續研究呈現出日新月異的變化。第三,語法隱喻的深入研究一定會涉及到更多的語言學理論參與其具體研究過程。因為,語法隱喻是一個復雜的研究對象,因為語法隱喻它涉及到語言交際中的所有問題,如語言交際中的語法層面,語言交際中的詞匯層面,甚至連語音這一層面都涉及到語法隱喻的研究。所以,要想對語法隱喻這一現象作出科學的闡釋,研究者必須熟知各種語言學理論。

  二、認知功能視角下語法隱喻研究

  認知功能語言學是一門交叉的語言學科,它既涉及到認知語言學的理論,又涉及到功能語言學的理論。在認知功能語言學的視角下分析語法隱喻的研究應該注意以下諸多問題:

  1. 認知功能視角下的語法隱喻觀

  認知功能視角下的語法隱喻觀是一種系統的語法隱喻觀,所謂系統的語法隱喻觀是指在具體的語法隱喻研究中,研究者應該對所有語法隱喻涉及到的問題進行全面而系統性的思考。例如,語法可以分為詞法和句法。對于前者而言,詞法既涉及到詞形的變化,又涉及到語音變化。因為在漢語里,輕音、兒化等都具有語法意義;對于后者而言,句法也涉及到隱喻的問題。例如,英語里的虛擬語氣等也涉及到語法隱喻的問題。既然是系統化的語法隱喻觀,就應該把語法涉及到的隱喻問題進行系統化的闡釋和說明。

  2. 認知功能視角下的語法隱喻研究問題

  在認知功能視角下分析語法隱喻的問題,還應該從兩個層面注意語法隱喻對語言交際的影響。即從語義層面和語言交際效果層面對其進行分析。語言在交際中可以表現為兩個作用,一個是通過特定的語句向語言交際的對方準確地表達自己想要表達的意義;另一個作用是通過一定的表達效果,使自己要表達的意義能夠為對方理解和接受。語法隱喻是一種修辭現象,它必然會涉及到語義的表達和語言交際效果的再現。如何在認知功能語言學理論的視域下分析語法隱喻對語言交際這兩個層面的影響是非常重要的。

  其次,認知功能視角下的語法隱喻研究還應該注意不同語言中的語法隱喻現象。作為一門研究語法隱喻問題的實踐,語法隱喻不僅要闡釋各種語言中語法隱喻的共性問題,而且還要闡釋某一特定語言中的語法隱喻的個性問題。只有把語法隱喻中的共性問題與個性問題都闡釋清楚了,它的結論才能在語言交際中起到具體的指導作用。眾所周知,語言交際有兩個層面的含義,其一是指使用同一語言的人們相互之間的交際活動,其二是指使用不同語言之間的人們相互交際,即兩種語言之間的翻譯。

  再次,語法隱喻研究,還要涉及到如何處理兩種語言在翻譯過程中涉及到的語法隱喻現象。即語法隱喻問題在翻譯中的處理方法。例如,英、漢兩種語言具有不同的語法規則和不同的語法表現形式。如何把一種語言中的語法隱喻恰當地轉換為另一種語言的語法隱喻,這不僅是翻譯學關注的問題,而且也應該是認知功能語言學研究的焦點。

  雖然本文在此沒有從微觀的角度對認知功能視角下的英漢語法隱喻問題進行深入地剖析,但這種宏觀層面的說明,更能使認知功能視角下的英漢語法隱喻研究取得深入地發展。特別是對于語法隱喻觀的論述,既能使研究者在相關的研究中有一個正確的研究原則,又能使其對語法隱喻問題有一個系統性的思考。特別是在目前的研究中強調語法隱喻與語言交際中的語言意義和表達效果之間的相互聯系更能突出語法隱喻研究的實踐價值。

【認知功能視角下的英漢語法隱喻研究分析論文】相關文章:

1.語言視角下的語法教學研究優秀論文

2.國內英漢隱喻比較研究論文

3.復雜結構隱喻的認知美學研究論文

4.淺析基于認知語言學理論下的英語隱喻研究論文

5.生態美學視角下的王維詩的研究

6.CFO視角下的創業教育模式分析論文

7.心理契約視角下的品牌關系的研究論文

8.研究社會網絡視角下的微博發展論文


本文來源http://www.nvnqwx.com/shiyongwen/2041068.htm
以上內容來自互聯網,請自行判斷內容的正確性。若本站收錄的信息無意侵犯了貴司版權,請給我們來信(zaixianzuowenhezi@gmail.com),我們會及時處理和回復,謝謝.
国产精品尤物福利片在线观看_少妇免费毛片久久久久久久久_久久久久成人精品免费播放动漫_日韩av综合在线观看
国产精品成人观看视频免费| 久久综合88中文色鬼| 久久婷婷五月综合色国产香蕉 | 久久久久成人精品| 欧美精品七区| 国产a视频免费观看| 亚洲精品免费在线视频| 成人免费在线一区二区三区| 欧美成年人视频| 国内久久久精品| 久久久av免费| 欧美在线视频a| 日韩在线视频网站| 天堂精品视频| 91精品国产综合久久久久久蜜臀| 中文字幕日韩一区二区三区 | 欧美国产视频一区| 深夜福利一区二区| 日韩精品一区二区在线视频| 久久久久九九九| 日韩尤物视频| 国产不卡一区二区视频| 日本一本草久p| 丝袜美腿精品国产二区| 欧美精品久久久久久久久久久| 久久国产精品视频在线观看| 日韩在线观看a| 国产成人精品国内自产拍免费看| 痴汉一区二区三区| 久久久噜噜噜久久| 欧美日韩系列| 另类天堂视频在线观看| 国产日本欧美一区二区三区 | 亚洲欧洲日韩综合二区| 97久久伊人激情网| 视频一区二区在线观看| 久草精品电影| 欧美性受xxxx黑人猛交88| 国产av无码专区亚洲精品| 青青青国产精品一区二区| 国产成人精品网站| 欧美 日韩 亚洲 一区| 国产精品国产亚洲精品看不卡| 国产日韩精品电影| 亚洲精品日韩精品| www.国产一区| 国产伦精品一区二区三区免费视频 | 91精品国产电影| 日韩激情视频一区二区| 国产精品人人妻人人爽人人牛| 国产欧美一区二区三区久久人妖 | 久久夜精品va视频免费观看| 国产欧美精品va在线观看| 亚洲欧美日韩在线综合| 久久久久久久一区二区| 国产在线播放91| 亚洲精品一区二区三区av| 国产不卡一区二区在线播放| 国产一区视频在线播放| 亚洲aa中文字幕| 国产精品无码免费专区午夜| 国产精品一国产精品最新章节| 色就是色欧美| 久久97久久97精品免视看| 久久婷婷五月综合色国产香蕉| 免费看a级黄色片| 亚洲a在线播放| 国产精品成人播放| 久久免费少妇高潮久久精品99| 欧美 日韩 激情| 亚洲福利av| 国产精品久久77777| 91精品国产91久久| 免费黄色福利视频| 日本午夜激情视频| 最新中文字幕久久| 国产精品三级一区二区| 69av在线播放| 国产免费一区二区三区在线观看| 日本精品一区| 在线观看成人av| 国产精品视频精品视频| 久久久在线视频| 国产美女精品视频免费观看| 欧美影视一区二区| 无码人妻精品一区二区三区66| 久久成人精品视频| 久久久综合亚洲91久久98| 国产在线一区二区三区四区| 日本免费a视频| 中文字幕精品在线播放| 国产精品久久久久77777| 久久久久久久久久码影片| 97热精品视频官网| 国产女同一区二区| 精品一区二区中文字幕| 欧美一区二三区| 日本一区二区久久精品| 亚洲黄色网址在线观看| 中文视频一区视频二区视频三区| 国产精品视频久| 久久久噜噜噜久久中文字免| 国产精品亚洲综合天堂夜夜| 国内精品**久久毛片app| 日本精品一区二区三区在线播放视频| 欧美激情亚洲国产| 欧美精品情趣视频| 国产精品久久久久久久久久小说| 久久久久久久91| 久久免费观看视频| 国产精品91久久久久久| 国产乱人伦精品一区二区三区| 免费99视频| 激情视频综合网| 欧洲精品亚洲精品| 日本一区二区三区免费看| 无码人妻精品一区二区蜜桃网站| 欧美精品做受xxx性少妇| 国产精品高潮呻吟久久av无限| 国产成人久久精品| 日韩在线免费视频| 日韩综合视频在线观看| 国产对白在线播放| 久久免费观看视频| 久久免费在线观看| 国产精品aaaa| 国产黄色激情视频| 久久99精品国产一区二区三区| 久久人人九九| 久久国产主播精品| www.美女亚洲精品| zzijzzij亚洲日本成熟少妇| 九九久久99| 日韩中文字幕精品视频| 日韩视频免费在线观看| 日韩视频亚洲视频| 国产精品日韩欧美一区二区| 国产精品久久久久久久久久新婚| 国产精品久久久久久久久免费 | 亚洲激情免费视频| 日本视频一区二区不卡| 日本91av在线播放| 天天操天天干天天玩| 丁香六月激情婷婷| 日韩精品久久久免费观看| 欧美亚洲精品一区二区| 蜜桃网站成人| 国产精品自拍偷拍视频| 不卡视频一区二区| 久久久亚洲天堂| 久久久久免费视频| 国产精品久久久久久亚洲调教| 国产高清一区二区三区| 日韩中文理论片| 国产精品激情av在线播放| 欧美激情精品久久久久久蜜臀| 亚洲熟妇无码另类久久久| 一本大道熟女人妻中文字幕在线| 亚洲国产一区二区三区在线播| 日本一区免费观看| 男女午夜激情视频| 国产在线不卡精品| 81精品国产乱码久久久久久| 日韩在线视频网站| 久久99国产精品久久久久久久久| 亚洲熟妇无码一区二区三区导航| 日韩在线观看a| 欧美大陆一区二区| av资源站久久亚洲| 久久免费成人精品视频| 国产精品视频久久久久| 一区二区三区四区五区视频| 日韩有码免费视频| 激情五月宗合网| 91精品国产91| 国产精品久久久久久久久久小说| 亚洲一区二区三区在线免费观看| 日本www在线播放| 国产视频一区二区三区在线播放| 久久人人爽人人| 欧美成人一区二区三区电影| 亚洲精品免费一区二区三区| 日韩免费av在线| 国产精品一区二区久久国产| 久久久久久久久电影| 欧美激情精品久久久久久大尺度| 日韩精品免费一区| 美女黄毛**国产精品啪啪| 91九色单男在线观看| 国产精品啪视频| 少妇性饥渴无码a区免费| 国产女主播一区二区三区| 久久99九九| 亚洲精品自在在线观看| 蜜臀av.com| 久久精品日产第一区二区三区| 久久777国产线看观看精品| 热99久久精品| 久无码久无码av无码| 精品国产免费久久久久久尖叫|