文言文對讀

　　1. 子曰：“學而時習之，不亦說乎？有朋自遠方來，不亦樂乎？人不知而不慍，不亦君子乎？”（《論語·學而》）

　　【譯文】孔子說："學習后按一定時間復習，不也喜悅嗎？有朋友從遠方來了，不也快樂嗎？別人不理解你但不生氣，不也是君子嗎？"

　　2. 有子曰：“其為人也孝弟，而好犯上者，鮮矣；不好犯上，而好作亂者，未之有也，精短文言文對讀125篇。君子務本，本立而道生。孝弟也者，其為仁之本與！”（《論語·學而》）

　　【譯文】有子說："他的為人孝敬父母、尊敬師長，卻喜歡犯上的人，這種人很少；不喜歡犯上，卻喜歡作亂的人，這種人從來沒有過。做人首先要從根本上做起，根本樹立了，“道”就出現了。孝敬父母、尊敬師長，就是做人的根本吧！"

　　3. 哀公問曰：“何為則民服？”孔子對曰：“舉直錯諸枉，則民服；舉枉錯諸直，則民不服。”（《論語·為政》）

　　【譯文】哀公問："怎樣做百姓才心服？"孔子說："把正直的人提拔起來，放到不正直的人上面，這樣百姓就心服；把不正直的人提拔起來，放到正直的人上面，這樣百姓就不心服；"

　　4. 季康子問：“使民敬，忠以勸，如之何？”子曰：“臨之以莊則敬，孝慈則忠，舉善而教不能則勸?！保ā墩撜Z·為政》）

　　【譯文】季康子問："要使百姓嚴肅認真、盡心竭力和勤勉，應該怎么做？"孔子說："你對待百姓的事情嚴肅認真，他們對待你的事情也嚴肅認真；你孝順父母，慈愛幼小，他們就會對你盡心竭力和勤勞努力；你任用德才兼備的人，教育能力弱的人，他們就勤勉。"

　　5. 子曰：“里仁為美。擇不處仁，焉得知？”（《論語·里仁》）

　　【譯文】孔子說："同品德高尚的人住在一起，是最好的事。選住處沒有仁德高尚德人，怎么能算聰明呢？"

　　6. 子曰．不仁者．不可以久處約．不可以長處樂．仁者安仁．知者利仁（《論語·里仁》）

　　【譯文】孔子說："沒有仁德的人不能長久地居于貧窮，不能長久地居于快樂。有仁德的人安于仁，聰明的人利用仁。"

　　7. 子曰：“富與貴，是人之所欲也。不以其道得之，不處也。貧與，是人之所惡也。不以其道得之，不去也。君子去仁，惡乎成名？君子無終食之間違仁，造次必于是，顛沛必于是?！保ā墩撜Z·里仁》）

　　【譯文】孔子說："發財作官是人人都想得到的，不用正當的方法得到的，不要接受；貧窮和地位低是人人厭惡的，不用正當方法擺脫的，就不要擺脫。君子扔掉了仁愛之心，怎么能成就君子的名聲？君子沒有短時間離開仁道，緊急時不離開仁道，顛沛時也不離開仁道。"

　　8. 子曰：“我未見好仁者、惡不仁者。好仁者，無以尚之；惡不仁者，其為仁矣，不使不仁者加乎其身。有能一日用其力于仁矣乎？我未見力不足者。蓋有之矣，我未之見也?！保ā墩撜Z·里仁》）

　　【譯文】孔子說："我沒見過喜歡仁道的人，厭惡不仁道的人。喜歡仁道的人，那是至高無上的人；厭惡不仁道的人，他施行仁道的目的是不讓不仁道的東西加在自己身上。有誰能在某一天使用他的力量施行仁道嗎？我沒見過沒能力的，大概這樣的人是有的，但我沒見過。

　　9. 子曰：“士志于道，而恥惡衣惡食者，未足與議也?！保ā墩撜Z·里仁》）

　　【譯文】孔子說："讀書人立志追求真理，但又以穿粗布衣服，吃粗糧為恥，這種人不值得和他交談。"

　　10. 子謂公冶長：“可妻也。雖在縲紲之中，非其罪也。”以其子妻之。（《論語·公冶長》）

　　【譯文】孔子評論公冶長："可以把女兒嫁給他。雖然坐過牢，但不是他的錯。"便把自己的女兒嫁給了他。

　　11. 宰予晝寢。子曰：“朽木不可雕也，糞土之墻不可杇也。于予與何誅？”子曰：“始吾于人也，聽其言而信其行；今吾于人也，聽其言而觀其行。于予與改是?！保ā墩撜Z·公冶長》）

　　【譯文】宰予白天睡覺?？鬃诱f："腐爛的木材無法雕琢，糞土似的墻壁無法粉刷，對于宰予我能責備他什么呢？"孔子又說："以前我看人，聽到他說什么，我便相信他的行為；現在我看人，聽到他說什么，卻要考察他的行為。從宰予的表現上我改變了以前的方法。"

　　12. 子曰：“寧武子邦有道則知，邦無道則愚。其知可及也，其愚不可及也?！保ā墩撜Z·公冶長》）

　　【譯文】孔子說："寧武子這人，國家太平時，就聰明，國家混亂時，就裝傻。他的聰明可以學得來，他的裝傻別人趕不上。"

　　13. 顏淵、季路侍。子曰：“盍各言爾志？”子路曰：“愿車馬、衣輕裘，與朋友共，敝之而無憾?！鳖仠Y曰：“愿無伐善，無施勞。”子路曰：“愿聞子之志?！弊釉唬骸袄险甙仓?，朋友信之，少者懷之?！保ā墩撜Z·公冶長》）

　　【譯文】顏淵、季路侍奉在孔子身邊?？鬃诱f："為什么不說說各人的愿望呢？"子路說："愿將車馬和裘衣和朋友共用，把它們用壞了也不遺憾。"顏淵說："愿做到不夸耀自己的好處、不宣揚自己的功勞。"子路說："您的愿望呢？"孔子說："使老人能享受安樂，使朋友能夠信任我，使年輕人能夠懷念我。"

　　14. 哀公問：“弟子孰為好學？”孔子對曰：“有顏回者好學，不遷怒，不貳過，不幸短命死矣。今也則亡，未聞好學者也?！保ā墩撜Z·雍也》）

　　【譯文】哀公問："您的學生中誰好學？"孔子答："有個叫顏回的好學，不拿別人撒氣，不重復犯同樣的錯誤。不幸短命死了，現在沒有這樣的人了，再也沒聽說誰好學了。"

　　15. 子華使于齊，冉子為其母請粟。子曰：“與之釜?！闭堃妗Ｔ唬骸芭c之庾?！比阶优c之粟五秉。子曰：“赤之適齊也，乘肥馬，衣輕裘，吾聞之也，君子周急不繼富?！保ā墩撜Z·雍也》）

　　【譯文】子華被派到齊國去做使者，冉子為子華的母親向孔子請求小米。孔子說："給他六斗四升。"冉子請求增加?？鬃诱f:"再加二斗四升。"冉子卻給了八十石。孔子說："子華在齊國，坐著肥馬駕駛的車子，穿著又輕又暖的皮袍，我聽說過：君子只是雪中送炭，不去錦上添花。"