陳軫為秦使于齊原文及翻譯
魏一·陳軫為秦使于齊
作者：劉向
陳軫為秦使于齊，過魏，求見犀首。犀首謝陳軫。陳軫曰：“軫之所以來者，事也。公不見軫，軫且行，不得待異日矣。”犀首乃見之。陳軫曰：“公惡事乎?何為飲食而無事?無事必來。”犀首曰：“衍不肖，不能得事焉，何敢惡事?”陳軫曰：“請移天下之事于公。”犀首曰：“奈何?”陳軫曰：“魏王使李從以車百乘使于楚，公可以居其中而疑之。公謂魏王曰：‘臣與燕、趙故矣，數(shù)令人召臣也，曰無事必來。今臣無事，請謁而往。無久，旬、五之期。’王必?zé)o辭以止公。公得行，因自言于廷曰：‘臣急使燕、趙，急約車為行具。’”犀首曰：“諾。”謁魏王，王許之，即明言使燕、趙。
諸侯客聞之，皆使人告其王曰：“李從以車百乘使楚，犀首又以車三十乘使燕、趙。”齊王聞之，恐后天下得魏，以事屬犀首，犀首受齊事。魏王止其行使。燕、趙聞之，亦以事屬犀首。楚王聞之，曰：“李從約寡人，今燕、齊、趙皆以事因犀首，犀首必欲寡人，寡人欲之。”乃倍李從，而以事因犀首。魏王曰：“所以不使犀首者，以為不可。令四國屬以事。寡人亦以事因焉。”犀首遂主天下之事，復(fù)相魏。
文言文翻譯：
陳軫為泰國出使去齊國，路過魏國，求見公孫衍。公孫衍辭謝了陳軫。陳軫說：“我之所以來的原因，是因?yàn)橛惺虑椤９灰娢遥揖鸵吡耍荒艿鹊剿丁！惫珜O衍才會見了他。
陳軫說：“您討厭政事嗎?為什么只是吃吃喝喝而沒有政事做呢?”
公孫衍說：“衍不賢，不能得到事情傲，怎么敢厭惡政事呢?”
陳軫說：“請?jiān)试S把天下的政事移交給您。”
公孫衍說：“怎么辦呢?”
陳軫說：“魏王派李從率車百輛到楚國出使，您可以坐在其中的車上來使魏王疑惑。公對魂王說：‘臣下與燕國國君、趙國國君是故交，他們屢次派人邀請匿下，說沒事時(shí)一定要來。觀在臣下沒事，請?jiān)试S我前去拜見他們。不會去很久，十天、五天就是期限。’魏王一定沒有話來阻止您。您能夠出行了，就在朝廷上自己說：‘臣下有急事出使燕國、趙國，急需準(zhǔn)備車輛整治行裝。
公孫衍說：“好吧。”就去拜見了魏王，魏王答應(yīng)了他，立即明確聲明要出使燕國、趙國。各諸侯國客居在魏國的人聽說了這件事，都派人告訴他們的國君說：“李從率車百輛出使楚國，公孫衍又率車三十輛出使燕國、趙國。”
齊王聽說后，唯恐結(jié)交魏國后于其它諸侯，就把齊國的`政事委托給公孫衍，公孫衍接受了齊國的政事。魏王停止了公孫衍去出使。燕國、趙國聽說后，也把政事交給了公孫衍。楚王聽說后，說：“李從同寡人訂了約，觀在燕國、齊國、趙國都把政事交給了公孫衍，公孫衍一定想為寡人做事，寡人也想任用他。”
于是背棄了李從，而把政事交給了公孫衍。魏王說：“寡人之所以不使用公孫衍的原因，是以為他不能勝任政事。觀在能使四個(gè)國家把政事交給他，寡人也把政事交給他吧。”公彌衍于是掌管天下的政事，又得到了魏國相國的官位。
【陳軫為秦使于齊原文及翻譯】相關(guān)文章：
3.齊大饑原文及翻譯
4.齊物論原文及翻譯
本文來源：http://www.nvnqwx.com/gushiwen/guji/2521637.htm