加入WTO后，擺在我們各行各業(yè)干部，群眾面前的首要任務(wù)是，必須盡快地普及WTO專業(yè)知識，深入研究有關(guān)規(guī)則，并在此基礎(chǔ)上，盡快培養(yǎng)出我國自己的WTO專業(yè)人才。只有這樣，才能在今后的國際經(jīng)貿(mào)大舞臺上立于不敗之地。為了幫助大家了解WTO各項(xiàng)立法，中國入世相關(guān)法律文件以及中國入世關(guān)稅減讓狀況，上海人民出版社組織有關(guān)專家，根據(jù)外經(jīng)貿(mào)部網(wǎng)站公布的中國加入世貿(mào)組織的有關(guān)法律文件的英文本，并參考了世貿(mào)組織網(wǎng)站的有關(guān)文本翻譯了《中國入世議定書》、《中國入世關(guān)稅減讓表》和《中國入世法律文件》，供各級領(lǐng)導(dǎo)、相關(guān)企事業(yè)、相關(guān)研究人員學(xué)習(xí)、參考。按照WTO的有關(guān)規(guī)定，只有英文、法文、西班牙文的議定書才具有法律效力，中文版只是個參考譯文，且以國家向全社會公布中文版的內(nèi)容為基礎(chǔ)，敬請廣大讀者注意。

　　中國入世議定書中文版內(nèi)容

　　中華人民共和國加入議定書

　　序言

　　世界貿(mào)易組織(“WTO”)，按照WTO部長級會議根據(jù)《馬拉喀什建立世界貿(mào)易組織協(xié)定》(“《WTO協(xié)定》”)第12條所作出的批準(zhǔn)，與中華人民共和國(“中國”)，

　　以及中國是《1947年關(guān)稅與貿(mào)易總協(xié)定》的創(chuàng)始締約方，

　　注意到中國是《烏拉圭回合多邊貿(mào)易談判結(jié)果最后文件》的簽署方，

　　注意到載于WT/ACC/CHN/49號文件的《中國加入工作組報告書》(“工作組報告書”)，

　　考慮到關(guān)于中國WTO成員資格的談判結(jié)果，

　　協(xié)議如下：

　　第一部分總則

　　第1條總體情況

　　1.自加入時起，中國根據(jù)《WTO協(xié)定》第12條加入該協(xié)定，并由此成為WTO成員。